Vertaling van "hoeveel vrouwen kwamen " (Nederlands → Frans) :

MEER werd in de aanloop van de verkiezingen van 2004 gebruikt om een zestal televisieprogramma's te onderzoeken. Er werd toen vastgesteld hoeveel vrouwen in beeld en aan het woord kwamen bij de verschillende politieke partijen.
À l'occasion des élections de 2004, on a utilisé le MEER pour examiner une demi-douzaine de programmes télévisés, ce qui a permis d'établir combien de femmes appartenant aux divers partis politiques sont apparues à la télévision et y ont pris la parole.

Hoeveel van deze aanvragen kwamen van vrouwen?
Combien de ces demandes ont-elles été introduites par des femmes ?

1. Hoeveel vrouwen kwamen volgens de voorwaarden bepaald in het koninklijk besluit van 17 januari 2006 in aanmerking voor dienstencheques in het kader van moederschapshulp in het jaar 2006 en in het jaar 2007?
1. Combien de femmes pouvaient bénéficier des prestations d'aide à la maternité en 2006 et en 2007, dans le respect des conditions fixées par l'arrêté royal du 17 janvier 2006?

2. Hoeveel van de vrouwen die in aanmerking kwamen vroegen ook effectief deze dienstencheques aan, opgesplitst in het jaar 2006 en 2007?
2. Combien parmi ces femmes qui répondaient aux conditions ont effectivement introduit une demande pour obtenir ces titres-services en 2006 et en 2007?

2. Hoeveel zelfstandige vrouwen en meewerkende echtgenotes die in aanmerking kwamen, hebben deze dienstencheques ook effectief aangevraagd in 2009?
2. Parmi ces travailleuses indépendantes et ces conjointes aidantes entrant en ligne de compte, combien ont effectivement déposé en 2009 une demande d'obtention de ces titres-services?

1. Hoeveel zelfstandige vrouwen en meewerkende echtgenotes kwamen in 2009 op basis van het aantal geregistreerde moederschapsverloven in aanmerking voor dienstencheques in het kader van moederschapshulp?
1. Combien de travailleuses indépendantes et de conjointes aidantes entraient en ligne de compte pour l'obtention de titres-services dans le cadre de l'aide à la maternité en 2009 sur la base du nombre de congés de maternité enregistrés?