Traduction de «hoeveel waarschuwingen werden » (Néerlandais → Français) :

5. Hoeveel waarschuwingen werden voor dezelfde overtreding gegeven?
5. Combien d'avertissements ont-ils été donnés pour la même infraction?

2. Hoeveel processen-verbaal of waarschuwingen werden in 2015 en in 2016 tot op heden gegeven, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen?
2. Au cours de la période précitée, combien de procès-verbaux ou d'avertissements ont-ils été délivrés pour des denrées alimentaires tant emballées que non emballées?

4. Hoeveel processen-verbaal of waarschuwingen werden in 2015 en in 2016 tot op heden gegeven, zowel voor onverpakte als verpakte levensmiddelen, specifiek voor allergeneninformatie?
4. Au cours de la période précitée, combien de procès-verbaux ou d'avertissements ont-ils été délivrés pour des denrées alimentaires tant emballées que non emballées, spécifiquement en ce qui concerne les informations sur les allergènes?

4. a) Hoeveel waarschuwingen werden er in de periode juli-oktober 2011 uitgeschreven, hoeveel processen-verbaal werden er opgemaakt, en hoeveel boetes (per maand, per Gewest)? b) Wat was hierbij de top-5 van meest voorkomende overtredingen?
4. a) De juillet à octobre 2011, combien d'avertissements ont été rédigés, combien de procès-verbaux ont été dressés et combien d'amendes (par mois, par Région) ont été infligées? b) Quelles ont été les cinq infractions les plus fréquentes?

3) Hoeveel waarschuwingen enerzijds en processen-verbaal voor overtredingen anderzijds werden in het Vlaams Gewest opgesteld in deze periode ?
3) Quel était, d'une part, le nombre d'avertissements et, d'autre part, le nombre de procès-verbaux pour infractions établis au cours de cette période en Région flamande ?

3) Hoeveel waarschuwingen enerzijds en processen-verbaal voor overtredingen anderzijds werden in Brussel opgesteld in deze periode ?
3) Quel était, d'une part, le nombre d'avertissements et, d'autre part, le nombre de procès-verbaux pour infractions établis au cours de cette période en Région de Bruxelles-Capitale ?

3) Hoeveel waarschuwingen enerzijds en processen-verbaal voor overtredingen anderzijds werden in Brussel in deze periode opgesteld ?
3) Quel était, d'une part, le nombre d'avertissements et, d'autre part, le nombre de procès-verbaux pour infractions établis au cours de cette période en Région de Bruxelles-Capitale ?

3) Hoeveel waarschuwingen enerzijds en processen-verbaal voor overtredingen anderzijds werden in het Waals Gewest opgesteld in deze periode ?
3) Quel était, d'une part, le nombre d'avertissements et, d'autre part, le nombre de procès-verbaux pour infractions établis au cours de cette période en Région wallonne ?

3) Hoeveel waarschuwingen enerzijds en processen-verbaal voor overtredingen anderzijds werden in Brussel opgesteld in deze periode ?
3) Quel était, d'une part, le nombre d'avertissements et, d'autre part, le nombre de procès-verbaux pour infractions établis au cours de cette période à Bruxelles ?

5. a) In hoeveel gevallen werden overtredingen van de regelgeving vastgesteld? b) Hoeveel waarschuwingen werden gegeven en hoeveel processen-verbaal werden door uw diensten opgemaakt (cijfers voor 2004, 2005 en 2006 per gewestelijke directie)?
5. a) Dans combien de cas ont été constatés des problèmes en matière de respect de cette réglementation? b) Combien d'avertissements ont été donnés et combien de procès-verbaux ont été dressés par vos services (chiffres pour 2004, 2005 et 2006 par direction régionale)?