Vertaling van "hoeveel werkgevers werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel werkgevers werden er de laatste drie jaar beboet?
Au cours des trois dernières années, combien d'employeurs ont-ils été sanctionnés ?

Hoeveel werkgevers werden hiervoor in de periode 2005-2011 gesanctioneerd, en dit op jaarbasis en per gerechtelijk arrondissement opgesplitst?
Combien d'employeurs ont-ils été sanctionnés au cours de la période 2005-2011, chiffre ventilé par année et par arrondissement judiciaire ?

1) Hoeveel werkgevers werden hiervoor aangeschreven voor respectievelijk de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2011?
1) Combien d'employeurs ont-ils été sanctionnés de la sorte pour les années 2005, 2006, 2007, 2008 et 2011 ?

Wat waren de voornaamste redenen om de vraag van de werknemers niet in te willigen? d) Hoeveel werkgevers werden gesanctioneerd omdat ze de vraag tot lichter werk van de werknemers in kwestie niet inwilligden?
Quelles étaient les principales raisons invoquées pour ne pas accepter la demande formulée par un travailleur? d) Combien d'employeurs ont été sanctionnés parce qu'ils n'ont pas réservé de suite favorable à une demande d'affectation à un emploi moins pénible?

6) Hoeveel studenten en werkgevers werden de afgelopen vijf jaar gestraft omdat ze niet in orde waren met de vigerende wetgeving rond studentenarbeid?
6) Combien d'étudiants et employeurs ont-ils été sanctionnés ces cinq dernières années parce qu'ils ne respectaient pas la législation en vigueur en matière de travail d'étudiant ?

1. Kunt u me derhalve meedelen: a) hoe vaak de Commissie voor goede diensten sinds haar oprichting is bijeengekomen; b) hoeveel dossiers er aan de Commissie werden voorgelegd; c) hoe vaak ze heeft geadviseerd een geschil in der minne te regelen en hoeveel geschillen er ook effectief in der minne geregeld werden? 2. Waarover gaan de meeste geschillen? 3. Wat is het profiel van de eisers en de werkgevers?
1. Pourriez m'indiquer: a) Combien de fois s'est réunie la commission des bons offices depuis sa création? b) Combien de dossiers ont été soumis à la commission? c) Combien d'avis ont été rendus visant à proposer une solution à l'amiable ?

Kan u voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010 meedelen: 1. hoeveel werkgevers per beroepscategorie onder dit regime van rechtswege aangesloten zijn bij de RKW; 2. het aantal bijslagtrekkenden per beroepscategorie; 3. hoeveel gezinsbijslagen werden uitgekeerd per beroepscategorie?
Pourriez-vous me communiquer pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010: 1. le nombre d'employeurs affiliés de plein droit à l'ONAFTS sous ce régime par catégorie professionnelle; 2. le nombre d'allocataires par catégorie professionnelle; 3. le montant des allocations familiales versées par catégorie professionnelle?

1. Hoeveel jongeren werden er per maand/per regio/per arrondissement tewerkgesteld via een beroepsstage, waardoor de werkgever gedeeltelijk vrijgesteld wordt van de startbaanverplichting sedert de invoering van de maatregel?
1. Combien de jeunes ont été engagés depuis l'introduction de cette mesure, par mois, par région et par arrondissement, par le biais d'un stage professionnel, permettant ainsi à l'employeur de bénéficier d'une exonération partielle de l'obligation en matière de conventions de premier emploi?

­ Hoeveel werkgevers werden er effectief gesanctioneerd ?
­ Combien d'employeurs ont effectivement été sanctionnés ?