Traduction de «hoeveel werknemers opgedeeld » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel werknemers (opgedeeld per gewest en daarbinnen per geslacht) hebben sinds 2006, jaarlijks, omwille van een arbeidsongeval, beroepsziekte of handicap hun werk niet meer kunnen hervatten?
1. Combien de travailleurs (ventilation par région et, à l'intérieur de cette dernière, par sexe) n'ont-ils plus pu reprendre le travail depuis 2006, en raison d'un accident du travail, d'une maladie professionnelle ou d'un handicap ?

2. Over hoeveel manschappen beschikt de dienst van de Civiele Bescherming op dit moment (vaste werknemers en vrijwilligers, opgedeeld per sectie)?
2. Quels sont actuellement les effectifs du service de la Protection civile (salariés permanents et volontaires, répartis par section) ?

1. Hoeveel werknemers stapten de afgelopen drie jaar jaarlijks en opgedeeld per gewest over van een functie in de private sector naar een functie in de openbare sector?
1. Combien de travailleurs sont-ils passés au cours des trois dernières années, par année et par Région, d'une fonction dans le secteur privé à une fonction dans le secteur public ?

1. Hoeveel werknemers stapten de afgelopen drie jaar jaarlijks en opgedeeld per gewest over van een functie in de openbare sector naar een funcie in de private sector ?
1. Combien de travailleurs ont quitté chaque année leur emploi dans le secteur public pour une fonction dans le secteur privé au cours des trois dernières années ?

1. Hoeveel werknemers uit de private sector stapten de afgelopen drie jaar jaarlijks en opgedeeld per gewest over naar een functie in de openbare sector ?
1. Combien de travailleurs sont passés du secteur privé au secteur public au cours des trois dernières années; pouvez-vous ventiler ces chiffres par année et par région?

Kan u meedelen, opgedeeld per jaar en per economische subsector: 1. hoeveel controles op zwartwerk werden doorgevoerd in de periode 1994-1996 en gedurende de eerste helft van 1997; 2. hoeveel werkgevers, respectievelijk werknemers gedurende die periode werden gecontroleerd; 3. hoeveel inbreuken werden vastgesteld; 4. hoeveel werkgevers, respectievelijk werknemers effectief een sanctie opliepen; 5. hoeveel van de opgemaakte processen-verbaal werden geseponeerd; 6. welke concrete verstrengingen van de wetgeving werden doorgevoerd?
Pouvez-vous me communiquer les données suivantes, ventilées par année et par sous-secteur économique: 1. le nombre de contrôles relatifs au travail au noir effectués au cours de la période 1994-1996 et pendant les six premiers mois de 1997; 2. le nombre d'employeurs et d'employés ayant fait l'objet d'un contrôle au cours de cette période; 3. le nombre d'infractions constatées; 4. le nombre d'employeurs et d'employés ayant effectivement été sanctionnés; 5. le nombre de procès-verbaux classés sans suite; 6. quelles dispositions légales ont été renforcées?

1. Hoeveel gepensioneerden verloren hun pensioen, of een deel ervan, ten gevolge van de overschrijding van het grensbedrag, dit opgedeeld : a) naargelang ze volledig werden geschorst, dan wel gedeeltelijk; b) naar het statuut als werknemer, zelfstandige en ambtenaar; c) naar het pensioen, overlevingspensioen en rustpensioen?
1. Combien de pensionnés ont-ils perdu leur pension ou une partie de celle-ci à la suite d'un dépassement du montant maximum? J'aimerais obtenir une ventilation : a) selon que la suspension est totale ou partielle ; b) selon que la personne possède le statut de salarié, d'indépendant ou de fonctionnaire; c) selon qu'il s'agit d'une pension de survie ou d'une pension de retraite ?