Vertaling van "hoeveel werknemers werden blijvend " (Nederlands → Frans) :

4. a) Hoeveel werknemers werden blijvend arbeidsongeschikt verklaard in het kader van de beroepsziektenregeling?
4. a) Dans le cadre du régime des maladies professionnelles, quel est le nombre de travailleurs concernés par une incapacité de travail permanente?

1. Hoeveel werknemers werden de afgelopen vijf jaar naar het buitenland gedetacheerd vanuit België?
1. Combien de travailleurs belges ont-ils été détachés à l'étranger au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel werknemers werden naar aanleiding van de wilde staking(en) gesanctioneerd?
1. Combien de travailleurs ont été sanctionnés à la suite de cette ou de ces grève(s) sauvage(s)?

2. a) Hoeveel werknemers zijn er in die vijf jaar met pensioen of met brugpensioen gegaan? b) Hoeveel werknemers werden er aangeworven om die mensen te vervangen?
2. a) Combien de travailleurs ont été admis à la retraite ou à la pré-retraite au cours des cinq dernières années? b) Combien d'agents ont été engagés pour pourvoir à leur remplacement?

1. Hoeveel werknemers werden via het Dimona-systeem in de horeca in 2007 en 2008 ingeschreven en uitgeschreven?
1. Combien de travailleurs ont-ils été inscrits et désinscrits par le biais du système Dimona dans le secteur horeca en 2007 et en 2008 ?

3) Hoeveel van deze werknemers werden aangeworven door:
3) Combien de ces travailleurs ont-ils été engagés par :

2) Hoeveel van die werknemers werden aangeworven door een PWA met een sui-generisafdeling dienstencheques?
2. Combien de ces travailleurs ont-ils été engagés par une ALE ayant un département sui generis de titres-services ?

3.Hoeveel werknemers van de NMBS-Groep werden bevraagd?
3. Combien de collaborateurs du groupe SNCB ont-ils été interrogés?

2) Hoeveel van deze werknemers werden aangeworven door een PWA met een sui generis afdeling dienstencheques?
2) Combien de ces travailleurs ont-ils été engagés par une ALE ayant un département spécifique de titres-services ?

De bedoeling is om de ontslagen werknemers snel opnieuw te activeren. 1. Hoeveel werknemers werden de afgelopen vijf jaar ingeschreven in een tewerkstellingscel, uitgesplitst per jaar en per provincie?
1. Combien de travailleurs se sont inscrits auprès d'une cellule pour l'emploi au cours des cinq dernières années, par an et par province?