Traduction de «hoeveel zaken geseponeerd » (Néerlandais → Français) :

2. Ik verneem dat de maximumboete 1 800 euro zou bedragen. a) Klopt dit? b) Hoeveel boetes werden in de betrokken jaren opgelegd? c) Hoeveel maximumboetes? d) Hoeveel zaken werden geseponeerd? e) Waarom werden ze geseponeerd?
2. L'amende maximale s'élèverait à 1.800 euros. a) Confirmez-vous ce montant? b) Combien d'amendes ont-elles été infligées au cours de la période précitée? c) Combien d'amendes maximales ont-elles été infligées? d) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite? e) Pourquoi ces affaires ont-elles été classées sans suite?

2. a) Wat was de uitkomst voor elk van deze zaken? b) Hoeveel zaken werden geseponeerd? c) Hoeveel zaken hebben er tot een vonnis geleid?
2. a) Comment chacune de ces affaires s'est-elle soldée? b) Combien d'affaires ont été classées sans suite? c) Dans combien d'affaires un jugement a-t-il été prononcé?

1) Hoeveel zaken zijn in 2009-2010-2011-2012 en 2013 geseponeerd of het voorwerp geweest van een vrijspraak door een procedurefout (opgesplitst per aard van de zaak)?
1) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite ou se sont-elles soldées par un acquittement à cause d'un vice de procédure chaque année en 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013 (réparties par types d'affaire) ?

4) Kunt u op jaarbasis, en dit voor de jaren 2010-2011-2012, aangeven hoeveel zaken werden geseponeerd?
4) Pouvez-vous communiquer le nombre annuel de plaintes qui ont été classées sans suite en 2010, 2011 et 2012 ?

4) Hoeveel zaken werden in 2009 geseponeerd?
4) Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite en 2009 ?

Deze tabellen geven een antwoord op de vraag hoeveel zaken geseponeerd werden.
Ces tableaux permettent de donner une réponse à la question de savoir combien d'affaires ont été classées sans suite.

— hoeveel zaken ingeleid werden bij de correctionele rechtbank en hoeveel zaken er werden geseponeerd;
— le nombre d'affaires intentées devant les tribunaux correctionnels et le nombre de celles qui ont été classées sans suite;

Kunnen deze cijfers opgesplitst worden naar jaar en sector? b) In hoeveel van deze zaken besliste de Raad dat de klacht verjaard was en dat de zaak op grond daarvan geseponeerd diende te worden? c) Hoeveel zaken zijn er momenteel hangende bij de verschillende betrokken diensten? d) Wat is de gemiddelde behandelingstermijn van de zaken?
Ces chiffres peuvent-ils être ventilés par année et par secteur? b) Dans combien de ces affaires le Conseil a-t-il décidé que la plainte était prescrite et que, par conséquent, l'affaire devait être classée sans suite? c) Combien d'affaires sont-elles actuellement pendantes auprès des différents services concernés? d) Quel est le délai moyen de traitement des affaires?

1. Kan u voor de periode 1990-1996, opgedeeld per jaar en opgedeeld naar Vlaanderen en Wallonië, het volgende meedelen: a) Hoeveel hormonendossiers werden effectief behandeld? b) Hoeveel van die dossiers werden geseponeerd? c) In hoeveel dossiers volgde vrijspraak? d) Hoeveel van die dossiers waren verjaard? e) Voor hoeveel dossiers werd beroep aangetekend? f) Voor hoeveel zaken in beroep volgde vrijspraak?
1. Pouvez-vous me communiquer, pour la période 1990-1996, les données suivantes, respectivement pour la Flandre et la Wallonie, ventilées par année: a) Combien de dossiers en matière d'hormones ont effectivement été traités? b) Combien de ces dossiers ont été classés sans suite? c) Dans combien de dossiers les accusés ont-ils été acquittés? d) Combien de dossiers ont fait l'objet d'une prescription? e) Dans combien de dossiers a-t-on interjeté appel? f) Dans combien de dossiers les accusés ont-ils été acquittés en appel?

3. a) In hoeveel van de gevallen wordt het medisch personeel, dokters, verpleegkundigen ook aansprakelijk gesteld voor de ten laste gelegde feiten? b) Hoeveel zaken worden geseponeerd?
3. a) Dans combien des cas le personnel médical, les médecins et les infirmiers ont-ils également été reconnus responsables des faits imputés? b) Combien d'affaires ont-elles été classées sans suite?