Traduction de «hoeveel zaken ingeleid » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel zaken werden op basis van dit artikel ingeleid per arbeidsrechtbank in 2013, 2014 en 2015?
Combien d'affaires, par tribunal du travail, ont-elles été portées en justice sur la base de cet article en 2013, 2014 et 2015?

2. a) Hoeveel zaken werden rechtstreeks ingeleid gedurende de jongste vijf jaar? b) In hoeveel van deze zaken kwam het tot een veroordeling?
2. a) Combien de dossiers ont été introduits directement au cours des cinq dernières années? b) Combien de ces dossiers ont abouti à une condamnation?

3. Hoeveel van die zaken werden ingesteld op nationaal niveau, en hoeveel zijn ingeleid of kwamen voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens?
3. Combien de procès ont-ils été intentés à l'échelon national et combien l'ont été auprès de la Cour européenne des droits de l'homme?

Hoeveel zaken werden in dezelfde periode dus ingeleid bij de bevoegde rechtbanken in ons land, eveneens opgedeeld zoals in vraag 1)?
Durant cette même période, de combien d'affaires les tribunaux compétents de notre pays ont-ils été saisis ? Je souhaiterais la même ventilation que celle demandée à la question 1.

3) Hoeveel zaken werden in de periode van 2008 tot 2010 voor het gerecht ingeleid wegens:
3) Combien d'affaires ont-elles été engagées devant le tribunal dans la période de 2008 à 2010 pour :

1) Hoeveel zaken betreffende een inbraak worden er jaarlijks in het gerechtelijk arrondissement Dendermonde ingeleid? Dit per jaar sinds 2005.
1) Combien de dossiers de cambriolage l'arrondissement judiciaire de Termonde a-t-il ouverts annuellement depuis 2005 ?

— hoeveel zaken ingeleid werden bij de correctionele rechtbank en hoeveel zaken er werden geseponeerd;
— le nombre d'affaires intentées devant les tribunaux correctionnels et le nombre de celles qui ont été classées sans suite;

— hoeveel zaken die effectief ingeleid werden bij de correctionele rechtbank, geleid hebben tot een vonnis.
— le nombre d'affaires qui, intentées devant les tribunaux correctionnels, ont donné lieu à un jugement.

Kan u volgende vragen beantwoorden met betrekking tot het jaar 1997: 1. a) Hoeveel zaken werden ingeleid, hoeveel arresten werden uitgesproken en hoeveel zaken bleven er te beoordelen op het einde van het jaar? b) Kan u het totale aantal, het aantal penale en niet-penale zaken, met voor de drie gegevens telkens ook het aantal zaken per taalrol meedelen?
Pourriez-vous répondre aux questions suivantes concernant l'année 1997: 1. a) Combien d'affaires ont été introduites, combien d'arrêts ont été prononcés et combien d'affaires restaient en souffrance à la fin de l'année? b) A combien se sont élevés le nombre total d'affaires et le nombre d'affaires pénales et non pénales (spécifiez chaque fois, pour ces trois données, le nombre d'affaires par rôle linguistique)?

4. a) Hoeveel zaken werden er ingeleid in respectievelijk 2007, 2008 en 2009? b) Hoeveel zaken zijn respectievelijk minder dan 6 maanden, minder dan 1 jaar, minder dan 2 jaar, minder dan 3 jaar of meer dan 3 jaar hangende? c) Hoeveel beslissingen nam de Raad in respectievelijk 2007, 2008 en 2009?
4. a) Combien d'affaires ont-elles été introduites respectivement en 2007, 2008 et 2009 ? b) Combien d'affaires sont pendantes depuis moins de 6 mois, moins d'1 an, moins de 2 ans, moins de 3 ans ou plus de 3 ans ? c) Combien de décisions ont été prises par le Conseil respectivement en 2007, 2008 et 2009?