Vertaling van "hoeveel zaken strafrechtelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

expertise-unit in strafrechtelijke zaken
cellule d'expertise pénale

Verdrag tot eenmaking van enige regelen betreffende de strafrechtelijke bevoegdheid in zaken van aanvaring en andere scheepvaartongevallen
Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De strafrechtelijke geldboeten worden opgelegd door de correctionele rechtbanken en de hoven van beroep en ze worden geïnd door de FOD Financiën. 1. Wat is de stand van zaken op vlak van de invordering van administratieve en penale boeten (jaren 2013-2014 en eerste helft van 2015 en, indien mogelijk, per Gewest): a) Hoeveel administratieve en penale geldboeten werden er opgelegd en wat waren de bedragen die daarmee gemoeid waren? b) Hoeveel werd daarvan geïnd? c) Kunnen de gegevens uit de vragen 1 en 2 worden opgesplitst volgens de aard van de inbreuken?
Les amendes pénales sont infligées par les tribunaux correctionnels et les cours d'appel et sont perçues par le SPF Finances. 1. Quelle est la situation en ce qui concerne le recouvrement des amendes administratives et pénales (années 2013-2014 et premier semestre 2015 et répartition régionale si possible); a) Combien d'amendes administratives et pénales ont-elles été infligées et pour quel montant? b) Quel est le montant des amendes perçues? c) Est-il possible d'obtenir une répartition des données des questions 1 et 2 sur la base de la nature des infractions commises?

1) In hoeveel strafrechtelijke zaken is er in 2012 effectief iemand gedagvaard in de hoedanigheid van getuige?
1) En 2012, dans combien d'affaires pénales a-t-on effectivement cité un témoin à comparaître ?

1) In hoeveel strafrechtelijke zaken is er sinds 2005 effectief iemand gedagvaard in de hoedanigheid van getuige?
1) Depuis 2005, dans combien d'affaires pénales a-t-on effectivement cité un témoin à comparaître ?

1. Hoeveel zendingen leidden in respectievelijk 2003, 2004, 2005 en de eerste drie maanden van 2006 tot civielrechtelijke of strafrechtelijke zaken vanwege een inbreuk op intellectuele eigendom en hoeveel van deze inbreuken betrof een overtreding van octrooien ?
1. Combien d'expéditions ont-elles abouti, en 2003, 2004, 2005 et au cours du premier trimestre de 2006, à des poursuites civiles ou pénales pour violation de la propriété intellectuelle et combien de ces violations concernaient-elles des brevets ?

1. Hoeveel zaken, strafrechtelijk en burgerrechtelijk, werden er, per gerechtelijk arrondissement, voor de jeugdrechtbanken ingeleid voor de jaren 2011, 2012 en 2013?
1. Combien d'affaires, respectivement pénales et civiles, ont été portées devant les tribunaux de la jeunesse en 2011, 2012 et 2013?

3. Hoeveel zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechterlijk) werden - per gerechtelijk arrondissement - voor de jeugdrechtbank ingeleid in 2003?
3. Combien d'affaires - tant pénales que civiles - ont-elles été introduites, par arrondissement judiciaire, devant le tribunal de la jeunesse en 2003?

2. Hoeveel zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechterlijk) werden - per gerechtelijk arrondissement - voor de jeugdrechtbank ingeleid in 2002?
2. Combien d'affaires - tant pénales que civiles - ont-elles été introduites, par arrondissement judiciaire, devant le tribunal de la jeunesse en 2002?

1. Hoeveel zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechterlijk) werden - per gerechtelijk arrondissement - voor de jeugdrechtbank ingeleid in 2001?
Combien d'affaires - tant pénales que civiles - ont-elles été introduites, par arrondissement judiciaire, devant le tribunal de la jeunesse en 2001?

Hoeveel zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechtelijk) werden per gerechtelijk arrondissement voor de jeugdrechtbanken ingeleid in 2005?
Combien d'affaires (civiles comme pénales) ont été introduites devant les tribunaux de la jeunesse en 2005 dans chacun des arrondissements judiciaires?