Vertaling van "hoeveel zelfstandigen kwamen " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel zelfstandigen kwamen de voorbije tien jaar theoretisch in aanmerking voor de vrijstelling?
4. Combien d'indépendants avaient-ils théoriquement droit à la dispense ces dix dernières années ?

Met andere woorden hoeveel zelfstandigen kwamen voor de verschillende maatregelen in aanmerking ?
En d'autres termes, combien d'indépendants réunissaient-ils les conditions requises ?

1. Hoeveel vrouwelijke zelfstandigen en meewerkende echtgenotes kwamen in 2007, respectievelijk de eerste drie kwartalen van 2008 op basis van het aantal geregistreerde moederschapsverloven in aanmerking voor dienstencheques in het kader van moederschapshulp?
1. Combien de travailleuses indépendantes et de conjointes aidantes entraient en ligne de compte pour l'obtention de titres-services dans le cadre de l'aide à la maternité, respectivement en 2007 et pendant les trois premiers trimestres de 2008, sur la base du nombre de congés de maternité enregistrés ?

2. Hoeveel vrouwelijke zelfstandigen en meewerkende echtgenotes die in aanmerking kwamen, hebben deze dienstencheques ook effectief aangevraagd in 2007, respectievelijk de eerste drie kwartalen van 2008?
2. Parmi ces travailleuses indépendantes et ces conjointes aidantes entrant en ligne de compte, combien ont effectivement introduit une demande pour obtenir ces titres-services, respectivement en 2007 et pendant les trois premiers trimestres de 2008 ?

4. Hoeveel van de geweigerde vrijstellingen kwamen respectievelijk van Vlaamse en van Franstalige zelfstandigen?
4. Combien des demandes de dispense refusées avaient été introduites respectivement par des travailleurs indépendants flamands et francophones?

3. Hoeveel van de onontvankelijk verklaarde vrijstellingen kwamen respectievelijk van Vlaamse en van Franstalige zelfstandigen?
3. Pouvez-vous indiquer la répartition du nombre de demandes déclarées irrecevables entre travailleurs indépendants flamands et francophones?