Traduction de «hoeveel zwangere vrouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling van(zwangere)vrouwen voorkomen!
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag had ik een opsplitsing per jaar, per type sessie en per Gewest. 2. a) Hoeveel consultaties bij een tabakoloog in het kader van een zwangerschap werden terugbetaald sinds 2010 tot op heden? b) Wat was de kostprijs? c) Hoeveel zwangere vrouwen hebben hiervan gebruik gemaakt?
J'aimerais une ventilation par année, par type de session et par Région. 2. a) Combien de consultations auprès d'un tabacologue ont été remboursées dans le cadre de la désintoxication tabagique des femmes enceintes depuis 2010 jusqu'à ce jour? b) Quel en a été le coût? c) Combien de femmes enceintes y ont eu recours?

Wat was de kostprijs? Hoeveel zwangere vrouwen hebben hiervan gebruik gemaakt?
Combien de femmes enceintes y ont-elles eu recours ?

Vermits het forfait voor zwangere vrouwen geen onderscheid maakt tussen ‘eerste zitting’ en ‘opvolgsessie’, is het niet mogelijk om af te leiden hoeveel verschillende zwangere vrouwen van deze tegemoetkoming gebruikmaakten.
Puisque le forfait pour femmes enceintes n’établit pas de distinction entre la « première séance » et la « session de suivi », il est impossible de déterminer combien de femmes enceintes ont profité de cette intervention.

Hoeveel procent van de zwangere vrouwen in Vlaanderen beviel bijgevolg in het ziekenhuis voor 2004, 2005, 2006 en 2007 en hoeveel bevallingen werden uitgevoerd door vroedvrouw, huisarts of gynaecoloog?
Toujours pour la Flandre, quel est le pourcentage de femmes enceintes qui ont accouché à l’hôpital pour 2004, 2005, 2006 et 2007 et combien d’accouchements ont-ils été réalisés par la sage-femme, le médecin généraliste ou le gynécologue ?

2. a) Heeft men cijfers hoeveel vrouwen in die jaren zwanger waren? b) Hoeveel van die zwangere vrouwen werden jaarlijks, tussen 2007 en vandaag, gevaccineerd tegen griep? c) Hoeveel percent van de zwangere vrouwen?
2. a) Existe-t-il des chiffres sur le nombre de femmes enceintes durant la période concernée? b) Entre 2007 et aujourd'hui, combien de ces femmes enceintes ont été vaccinées contre la grippe? c) Quel est le pourcentage de femmes enceintes vaccinées?

1. Hoeveel zwangere vrouwen werden de voorbije vijf jaar besmet met de infectieziekte toxoplasmose ?
1. Combien de femmes enceintes ont-elles été infectées par la toxoplasmose au cours des cinq dernières années ?

Graag had ik van de geachte minister vernomen hoeveel zwangere vrouwen in België jaarlijks aan pre-eclampsia sterven ?
L'honorable ministre pourrait-il m'indiquer le nombre de femmes enceintes qui meurent chaque année du preeclampsia en Belgique ?

6. a) Hoeveel zwangere vrouwen verbleven het afgelopen jaar in de Belgische gevangenissen? b) Hoeveel kinderen werden er het afgelopen jaar in de gevangenissen geboren?
6. a) Combien de femmes enceintes ont séjourné dans les prisons belges au cours de l'année écoulée? b) Combien d'enfants sont nés en prison au cours de l'année écoulée, si possible par Région?

1. Hoeveel zwangere vrouwen hebben van deze terugbetaling genoten in de jaren 2005, 2006 en 2007?
1. Combien de femmes enceintes ont bénéficié de ce remboursement au cours des années 2005, 2006 et 2007?

3. a) Werd onderzocht wat het resultaat was van deze rookstopbehandelingen? b) Zo ja, wat waren de resultaten? c) Hoeveel zwangere vrouwen stopten met roken? d) Hoeveel partners van zwangere vrouwen stopten met roken? e) Wat was het resultaat voor beide groepen een jaar na de behandeling nadat de zwangerschap was afgelopen?
3. a) Les résultats de ces traitements ont-ils été analysés? b) Dans l'affirmative, quels étaient ces résultats? c) Combien de femmes enceintes ont-elles arrêté de fumer? d) Combien de partenaires de femmes enceintes ont-ils arrêté de fumer? e) Quel était le résultat pour les deux groupes un an après le traitement, à l'issue de la grossesse?