Vertaling van "hoeveelheden contant geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

opvraging van contant geld
retrait d'argent liquide

gift in contant geld
don en espèces

deposito van contant geld
dépôt d'argent liquide

contant geld
espèces

terugbetaling in contant geld
remboursement en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een geldhond heeft naar eventuele grote hoeveelheden contant geld in de salons gezocht
Un chien pisteur a recherché d'éventuelles grandes quantités d'argent liquide dans les salons.

Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer de potentiële (professionele of particuliere) klant onduidelijk is over het voorgenomen gebruik, niet vertrouwd blijkt te zijn met het voorgenomen gebruik of er geen plausibele verklaring voor kan geven, ongebruikelijke hoeveelheden, ongebruikelijke concentraties of ongebruikelijke combinaties van stoffen wil kopen, geen bewijsstukken betreffende zijn identiteit of verblijfplaats wil overleggen, of nadrukkelijk verzoekt om op een ongebruikelijke wijze, bijvoorbeeld met grote sommen contant geld, te betalen.
Tel est le cas, par exemple, lorsque le client potentiel (professionnel ou non professionnel) semble flou au sujet de l’utilisation prévue, ne semble pas savoir quelle est l’utilisation prévue ou ne fournit pas d’explication plausible à ce sujet, compte acquérir des quantités inhabituelles, des concentrations inhabituelles ou des combinaisons inhabituelles de substances, n’est pas disposé à prouver son identité ou son lieu de résidence ou insiste pour recourir à des méthodes de paiement inhabituelles, y compris de grosses sommes d’argent liquide.

Wanneer dit voorstel wordt aangenomen, zal de Gemeenschap volgens mij een solide instrument in handen hebben om de douanediensten in staat te stellen controle uit te oefenen op de grote hoeveelheden contant geld die de Gemeenschap binnenkomen of verlaten.
Je pense que son adoption apportera à la Communauté un outil de taille, qui permettra aux douanes de contrôler d’importantes sommes d’argent liquide entrant ou sortant de la Communauté.

Eind januari was meer dan 60% van de bankbiljetten die eind 2001 in de hele eurozone in omloop waren, bij de nationale centrale banken ingeleverd, terwijl nog grote hoeveelheden contant geld in opslagplaatsen op verwerking wachten.
À la fin du mois de janvier, 60 % environ des billets en circulation fin 2001, dans l'ensemble de la zone euro, avaient déjà été retournés aux banques centrales nationales, tandis que de grandes quantités de numéraire restent stockées en vue d'un traitement.

Bovendien zou de overgang naar de euro volgende gevolgen moeten hebben: - een mogelijke aangroei van het aantal aangiften van vermoedens van witwassen aan de CFI gedurende de periode van omzetting van de nationale munten in euro; - het anticiperen door de witwassers voor deze overgangsperiode die hoeveelheden contant geld van ongeoorloofde oorsprong volgens de traditionele witwaspraktijken in het bankcircuit brengen en die geld op bankrekeningen buiten de Europese Unie plaatsen.
En outre, le passage à l'euro devrait avoir lieu pour conséquences: - un accroissement probable du nombre de déclarations de soupçons de blanchiment à la CTIF durant la période de conversion des monnaies nationales en euro; - une anticipation de la part des blanchisseurs bien avant ladite période de transition qui injecteront des masses d'argent liquide d'origine illicite dans le circuit bancaire selon les procédés de blanchiment traditionnels ou les déposeront sur des comptes bancaires en dehors de l'Union européenne.