Vertaling van "hoeveelheden drugs werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De volgende hoeveelheden drugs werden in beslag genomen door Belgische politie- en douanediensten in 2010 :
1. Les quantités suivantes ont été saisies par les services de police et de douanes belges au cours de l’année 2010 :

Welke hoeveelheden illegale drugs werden tijdens deze controles onderschept?
Quelles quantités de drogues illégales ont-elles été interceptées au cours de ces contrôles?

3. Welke soorten drugs (cocaïne, cannabis, XTC, enzovoort) en welke hoeveelheden van die verschillende soorten drugs werden tijdens de hierboven vernoemde festivals in beslag genomen?
3. Quelles sortes de drogues (cocaïne, cannabis, ecstasy, etc.) ont-elles été saisies au cours des festivals susmentionnés et en quelle quantité?

Er werden 36 dealers opgepakt, en grote hoeveelheden drugs in beslag genomen (cannabis, cocaïne, heroïne).
Trente-six dealers ont été interpellés, des quantités importantes de différentes drogues, allant du cannabis à la cocaïne et à l'héroïne, ont été saisies.

Antwoord ontvangen op 2 april 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De tabel, gevoegd als bijlage, geeft een overzicht van de hoeveelheden drugs die in beslag genomen werden door politie- en douanediensten tussen 2010 en heden.
Réponse reçue le 2 avril 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) Le tableau en annexe donne un aperçu des quantités de drogues saisies de 2010 à aujourd’hui par les services de police et de douane.

1.Welke hoeveelheden geconfisqueerde drugs werden in 2007 en 2008 vernietigd?
1. Quelles quantités de drogues saisies ont-elles été détruites en 2007 et 2008 ?

Welke hoeveelheden werden in beslag genomen en over welke illegale drugs ging het?
Quelles quantités ont-elles été saisies et de quelles drogues illégales s'agissait-il?

Dat treft eveneens de hele subregio – dat weten we heel goed – aangezien bijvoorbeeld in Mauritanië aanzienlijke hoeveelheden drugs werden gevonden, zelfs op de luchthaven.
Et elle touche également, nous le savons très bien, toute la sous-région puisque, en Mauritanie par exemple, des quantités considérables de drogue ont été retrouvées, même à l’aéroport.

Er werden wel grote hoeveelheden drugs in beslag genomen, maar dit is nog weinig vergeleken met wat naar schatting aan drugs via Albanië wordt verhandeld.
Des quantités importantes de drogues ont été saisies, mais les volumes étaient encore faibles comparés à ceux qui, selon les estimations, transitent par l'Albanie.

— Dit jaar werden er meer dan 2 000 niet in België verblijvende personen geïnterpelleerd voor inbreuken wegens bezit, invoer en uitvoer van kleine hoeveelheden verdovende middelen (< 0,5 kg drugs, < 100 tabletten synthetische drugs).
— Cette année, plus de 2 000 personnes ne résidant pas en Belgique ont été interpellées pour des infractions de détention, importation, exportation de petites quantités de stupéfiants (< 0,5 kg de drogues, < 100 comprimés de drogues de synthèse).