Ook de hoeveelheid documenten bemoeilijkt een efficiënte controle : ongeveer een derde van het werk en van de documenten van het secretariaat- generaal van de Raad heeft betrekking op derde pijler- materies.
La multiplicité des documents complique également le contrôle : environ un tiers du travail et des documents du secrétariat général du Conseil concernent des matières relevant du troisième pilier.
