Traduction de «hoeveelheid door een bkg-inrichting veroorzaakte co-emissies » (Néerlandais → Français) :

De hoeveelheid door een BKG-inrichting veroorzaakte CO-emissies, bedoeld in artikel 4.10.1.2., § 2, is gelijk aan de CO-emissies in het voor de betrokken BKG-inrichting geverifieerde en gevalideerde CO-emissiejaarrapport van de BKG-inrichting, zoals bepaald in artikel 4.10.1.5.
La quantité des émissions CO, visées à l'article 4.10.1.2., § 2, générées par un établissement BKG, est égale aux émissions CO mentionnées dans le rapport annuel des émissions CO vérifié et validé pour l'établissement BKG concerné, tel que visé à l'article 4.10.1.5.

34° emissie : emissie van broeikasgassen in de atmosfeer door in een BKG-inrichting aanwezige bronnen, of de emissie door een vliegtuig van CO ten gevolge van een luchtvaartactiviteit die nader door de Vlaamse Regering bepaald zal worden;
34° émission : émission de gaz à effet de serre dans l'atmosphère par des sources présentes dans un établissement GES, ou l'émission de CO par un aéronef suite à une activité aéronautique dont le détail sera arrêté par le Gouvernement flamand;

« 35° emissie : emissie van broeikasgassen in de atmosfeer door in een BKG-inrichting aanwezige bronnen, of de emissie door een vliegtuig van CO ten gevolge van een luchtvaartactiviteit die nader door de Vlaamse Regering bepaald zal worden;
« 35° émission : émission de gaz à effet de serre dans l'atmosphère par des sources présentes dans un établissement GES, ou l'émission de CO par un aéronef suite à une activité aéronautique dont le détail sera arrêté par le Gouvernement flamand;

b) de CO-emissies van de BKG-inrichting zullen met meer dan 10 % stijgen of de CO-emissies zullen op jaarbasis met meer dan 50.000 ton toenemen ten opzichte van de gemiddelde geverifieerde CO-emissies van de BKG-inrichting van de 3 voorafgaande jaren (Indien door de uitbreiding van het toepassingsgebied bijkomende emissies onder emissiehandel kwamen te vallen, dan dient de « gemiddelde geverifieerde » CO-emissies van de BKG-inrichting rekening te houden met deze uitbreiding).
b) les émissions CO de l'établissement BKG augmenteront de plus de 10 % ou les émissions CO sur base annuelle accroîtront de plus de 50.000 tonnes par rapport aux émissions CO moyennes vérifiées de l'établissement BKG des trois années précédentes (Si, en raison de l'extension du champ d'application, des émissions supplémentaires relevaient de l'échange de quotas, les émissions CO " moyennes vérifiées" de l'établissement BKF doivent prendre en compte cette extension).

In het kader van het voorstel voor een verordening tot vaststelling van emissienormen voor nieuwe personenauto's als onderdeel van de communautaire geïntegreerde benadering om de CO2-emissies van lichte voertuigen te beperken, streeft onderhavig voorstel er eveneens naar de milieuprestatie van voertuigen te verbeteren door de hoeveelheid CO2-uitstoot afkomstig van voertuigen te verlagen en de door banden veroorzaakte geluidsbelasting op de weg te verminderen.
La proposition vise également, dans le cadre de la proposition de règlement établissant des normes de performance en matière d’émissions pour les voitures particulières neuves dans le cadre de l’approche intégrée de la Communauté visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules légers, à renforcer les performances environnementales des véhicules en réduisant le bruit et les émissions de CO2 des véhicules résultant des pneumatiques.

41° « referentiejaar » : kalenderjaar waarvoor de directe CO-emissies uit een BKG-inrichting als representatief kunnen worden beschouwd voor de directe CO-emissies in een kalenderjaar van een handelsperiode, zoals gedefinieerd in artikel 1 van het besluit inzake de verhandelbare emissierechten en zoals geverifieerd en goedgekeurd door het verificatiebureau;
41° " année de référence" : année civile pour laquelle les émissions directes de CO provenant d'un établissement BKG peuvent être considérées représentatives pour les émissions directes de CO dans une année civile d'une période d'échange, telle que définie à l'article 1 de l'arrêté relatif à l'échange de quotas et vérifiée et approuvée par le bureau de vérification;

Aangezien de vernietiging van tropische bossen grote invloed heeft op de totale hoeveelheid emissies, kunnen de ontwikkelingslanden een belangrijke rol spelen bij het tegengaan van de klimaatverandering als zij emissies veroorzaakt door ontbossing reduceren en meer doen aan duurzame bosbouw.
Étant donné que la destruction des forêts tropicales possède un impact majeur sur les émissions globales, les pays en développement jouent, ou peuvent jouer, un rôle majeur dans l’atténuation du changement climatique, en réduisant les émissions dues à la déforestation et en encourageant la sylviculture durable.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, ontbossing is een van de belangrijkste factoren voor het probleem van de wereldwijde klimaatverandering. Zij is verantwoordelijk voor ongeveer 20 procent van de totale hoeveelheid broeikasgasemissies die door mensen wordt veroorzaakt, dus ongeveer een vijfde van de emissies die door menselijke activiteiten ontstaat.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, la déforestation constitue l’un des principaux facteurs du problème posé par le changement climatique mondial, puisqu’elle représente quelque 20% du total des émissions de gaz à effet de serre causées par l’homme, soit environ un cinquième des rejets dus à l’activité humaine.