Traduction de «hoeveelheid natuurlijke radioactiviteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke radioactiviteit
radioactivité naturelle

verhoogde natuurlijke radioactiviteit
surcroît de radioactivité naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Op welke manier wordt het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) betrokken bij het opsporen en inventariseren van de aanwezigheid van radioactiviteit bij het gebruik van bouwmaterialen met een aanzienlijke hoeveelheid (natuurlijke) radioactiviteit (bijvoorbeeld gipsplaten) in (overheids)gebouwen?
1. De quelle manière l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) est-elle impliquée dans la détection et le recensement de la présence de radioactivité lors de l'utilisation de matériaux de construction contenant une quantité importante de radioactivité (naturelle) (par exemple des panneaux de plâtre) dans des bâtiments (publics) ?

3. Welke richtlijnen worden gehanteerd ten aanzien van producenten of verdelers van bouwmaterialen om de hoeveelheid (natuurlijke) radioactiviteit in bouwmaterialen te beperken?
3. Quelles directives les producteurs ou distributeurs de matériaux de construction doivent-ils suivre afin de limiter la quantité de radioactivité (naturelle) présente dans les matériaux de construction ?

Het is een bekend gegeven dat heel wat constructiematerialen zoals gipsplaten (bijvoorbeeld van het type Gyproc) een aanzienlijke hoeveelheid natuurlijke radioactiviteit kunnen bevatten.
Chacun sait que de nombreux matériaux de construction, tels que les panneaux de plâtre (par exemple de type Gyproc) peuvent contenir une importante quantité de radioactivité naturelle.