Vertaling van "hoeven van runderen bekappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeven van runderen bekappen
parer les sabots de bovins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de lidstaten opgezette gecomputeriseerde gegevensbestanden moeten de traceerbaarheid van de verplaatsingen van runderen binnen een lidstaat voldoende garanderen . Daarom hoeven alleen paspoorten te worden afgegeven voor dieren die bestemd zijn voor het intra-uniale handelsverkeer.
Les bases de données informatisées établies par ceux-ci devraient assurer une traçabilité suffisante des mouvements des bovins à l'intérieur de leur territoire national.

De door de lidstaten opgezette gecomputeriseerde gegevensbestanden moeten de traceerbaarheid van de verplaatsingen van runderen binnen een lidstaat voldoende garanderen. Daarom hoeven alleen paspoorten te worden afgegeven voor dieren die bestemd zijn voor het intra-uniale handelsverkeer.
Les bases de données informatisées établies par ceux-ci devraient assurer une traçabilité suffisante des mouvements des bovins à l'intérieur de leur territoire national.

Als een specifieke serologische test wordt uitgevoerd, hoeven de kauwspieren van meer dan zes weken oude runderen bij postmortemkeuringen niet te worden geïncideerd.
En ce qui concerne les bovins de plus de six semaines, l'incision des masséters lors de l'inspection post mortem n'est pas obligatoire si un test sérologique spécifique est utilisé.

3. wat de invoer betreft, zijn beenderen, producten uit beenderen, hoornen, producten uit hoorn, hoeven en producten uit hoeven onderworpen aan de voorwaarden van Richtlijn 72/462/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake gezondheidsvraagstukken en veterinairrechtelijke vraagstukken bij invoer van runderen, varkens, schapen en geiten, van vers vlees of van vleesprodukten uit derde landen.
3. en ce qui concerne les importations, les os, les produits à base d'os, les cornes, les produits à base de corne, les onglons et les produits à base d'onglons sont soumis aux conditions prévues par la Directive 72/462/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers.

Als een specifieke serologische test wordt uitgevoerd, hoeven de kauwspieren van meer dan zes weken oude runderen bij postmortemkeuringen niet te worden geïncideerd.
En ce qui concerne les bovins de plus de 6 semaines, l'incision des masséters lors de l'inspection post mortem n'est pas obligatoire si un test sérologique spécifique est utilisé.

Als een specifieke serologische test wordt uitgevoerd, hoeven de kauwspieren van meer dan zes weken oude runderen bij vleeskeuringen niet te worden geïncideerd.
En ce qui concerne les bovins de plus de 6 semaines, l'incision des masséters lors de l'inspection de la viande n'est pas obligatoire si un test sérologique spécifique est utilisé.

"e) Tot en met 31 december 2000 hoeven voor de vleesproductie bestemde runderen van minder dan 30 maanden de onder a) en b) genoemde tests niet te ondergaan, voorzover:
"e) jusqu'au 31 décembre 2000, ne pas être soumis aux exigences de tests prévues au point a) ou b), dans le cas de bovins âgés de moins de trente mois et destinés à la production de viande qui:

Handhaving voor de periode van 1 juli 1997 tot en met 30 juni 1998 van de status quo wat betreft de interventieprijs, die 347,5 ecu/100 kilo geslacht gewicht blijft (runderen van kwaliteit R3), zonder dat er andere prijzen hoeven te worden vastgesteld.
Maintien pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, du statu quo en ce qui concerne le prix d'intervention, maintenu à 347,5 écus/100 kg de poids carcasse (bovins de qualité R3), sans nécessité de fixer d'autres prix.