Traduction de «hoeverre die omzendbrief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulaire | omzendbrief | rondschrijven
circulaire | lettre circulaire

rondschrijven [ omzendbrief ]
circulaire

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

omzendbrief
circulaire

reglementaire omzendbrief
circulaire réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het KMI werd gevraagd voor deze gemeenten na te gaan in hoeverre de weersomstandigheden van 1 oktober 2006 voldeden aan de in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 opgenomen criteria.
Il a été demandé à l'IRM, pour ces communes, de vérifier dans quelle mesure les conditions météorologiques du 1 octobre 2006 répondaient aux critères repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006.

Er is overigens niet aangetoond in hoeverre die omzendbrief dwingende bepalingen zou bevatten die de handelsagent een bescherming bieden die de bescherming die bij de wet van 13 april 1995 aan de handelsagenten is toegekend overbodig of ongeschikt zou maken.
Il n'est d'ailleurs pas démontré en quoi cette circulaire contiendrait des dispositions contraignantes accordant à l'agent délégué une protection qui rendrait inutile ou inappropriée celle que la loi du 13 avril 1995 accorde aux agents commerciaux.

Het college verklaarde zich ook akkoord om bij een eventuele verdere uitbreiding uit te gaan van de aangepaste omzendbrief van de procureur-generaal te Gent, rekening houdend met de nodige diversiteit omwille van de verschillende lokale situaties en te onderzoeken in hoeverre de redactie van een gemeenschappelijke omzendbrief van het college tot de mogelijkheden behoort.
Dans l'hypothèse d'une extension éventuelle, le collège acceptait aussi de se baser sur la circulaire modifiée du procureur général de Gand, étant entendu qu'il y aura forcément des divergences en raison des différentes situations locales. Le collège se dit également prêt à évaluer dans quelle mesure il est possible de rédiger une circulaire commune du collège.

1. In hoeverre werd vermelde omzendbrief van 14 juni 1991 uitgebreid en in welke mate kunnen de andere sportfederaties op deze omzendbrief beroep doen?
1. Dans quelle mesure les directives de la circulaire du 14 juin 1991 ont-elles été étendues, et dans quelle mesure les autres fédérations sportives peuvent-elles invoquer les directives en question?