Traduction de «hoeverre werd daarbij » (Néerlandais → Français) :

Werd door de Belgische regering, bij het afsluiten van de overeenkomst van 18 maart 1993, rekening gehouden met een ernstige vermindering van het aantal leden van de krijgsmacht gestationeerd in de bondsrepubliek Duitsland en in hoeverre werd daarbij rekening gehouden met de beperking van infrastructuur op gerechtelijk vlak, in het bijzonder wat betreft de militaire rechtsmacht ?
Lors de la conclusion de l'accord du 18 mars 1993, le gouvernement belge a-t-il tenu compte d'une sérieuse diminution du nombre des membres des forces armées stationnées en république fédérale d'Allemagne et dans quelle mesure a-t-on pris en considération la limitation de l'infrastructure sur le plan judiciaire, plus particulièrement en ce qui concerne la juridiction militaire ?

f) In hoeverre werd/wordt r daarbij rekening gehouden met de wensen van de betrokken ambtenaren inzake hun overheveling naar de gewestelijke diensten ?
f) Dans quelle mesure a-t-on tenu ou tient-on compte des souhaits des fonctionnaires concernés en ce qui concerne leur transfert dans les services régionaux ?