Traduction de «hoewel commissaris kroes uitgebreid » (Néerlandais → Français) :

Een paar korte opmerkingen namens Hongarije: hoewel commissaris Kroes uitgebreid en uitputtend heeft geantwoord, ook over de samenstelling van de mediaraad, was dit een specifieke vraag aan mij, die naar mijn mening juist is beantwoord.
En bref, quelques points au nom de la Hongrie. Étant donné que la réponse de Mme Kroes a été longue et détaillée, et a également abordé la question de la composition du Conseil des medias qui m’était spécifiquement adressée, je me limiterai à quelques points.

Commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes verklaarde: "Hoewel daadwerkelijke concurrentie het beste middel is om de innovatie en het concurrentievermogen in Europa te versterken, kan staatssteun ook een zeer nuttige ondersteunende rol spelen.
Mme Neelie Kroes, commissaire européen en charge de la concurrence, s’est exprimée en ces termes: «Même si une concurrence effective constitue la meilleure façon d’accroître l’innovation et la compétitivité en Europe, les aides d’État peuvent également jouer un rôle très utile en la matière.