Traduction de «hoewel expliciet verboden » (Néerlandais → Français) :

Hoewel expliciet verboden, blijft eerwraak een mechanisme van ordehandhaving, vooral in de meer rurale gebieden.
En dépit de son interdiction formelle, le crime d'honneur demeure un mécanisme de maintien de l'ordre, surtout dans les régions plus rurales.

Hoewel dit niet expliciet verboden is door de nomenclatuur stellen er zich vragen over de medische opportuniteit ervan.
Bien que cela ne soit pas explicitement interdit par la nomenclature, nous nous posont des questions quant à l’opportunité médicale de cette pratique.

Hoewel Internetspelen op dit ogenblik expliciet worden verboden door de wet, zien we deze overal opduiken.
Bien que la loi interdise explicitement les jeux en ligne à l'heure actuelle, on les voit apparaître partout.

Hoewel het niet expliciet verboden is in de wet, is het niet opportuun om in de zomerperiode gekleed te gaan in een bermuda of short.
Bien que la loi ne l'interdise pas explicitement, il n'est pas opportun de se vêtir, en été, d'un bermuda ou d'un short.

Wij moeten er echter ook aan herinneren dat, hoewel de wapenexport aan landen met een gewapend conflict expliciet is verboden volgens de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer, er verschillende Europese landen zijn die wapens hebben verkocht aan de Nepalese regering in de afgelopen drie jaar, waaronder het Verenigd Koninkrijk.
Nous devons tous garder à l’esprit, cependant, que bien que le code de conduite de l’Union européenne dans le domaine des exportations d’armes interdise expressément les ventes d’armes aux pays impliqués dans un conflit armé, certains gouvernements européens, comme celui du Royaume-Uni, ont vendu des armes au gouvernement népalais au cours des trois dernières années.