Vertaling van "hoewel inmiddels gewijzigde " (Nederlands → Frans) :

De WHO bekrachtigde nog steeds niet de - hoewel inmiddels gewijzigde -regelgeving die op de bana neninvoer van toepassing is omdat die regelgeving nog steeds niet in overeenstemming zou zijn met de handelsregels van de vrijgemaakte wereldhandel.
L'OMC n'a pas sanctionné la réglementation applicable aux importation de bananes, bien que modifiée entre- temps, au motif que celle- ci n'est toujours pas conforme aux règles du commerce mondial libéralisé.

(2) Hoewel de verordeningen inmiddels zijn gewijzigd, heeft sinds 1995 geen fundamentele evaluatie van de werking van deze instrumenten plaatsgevonden.
(2) Bien que les règlements aient été modifiés, aucune révision fondamentale du fonctionnement de ces instruments n’a eu lieu depuis 1995.