Traduction de «hoewel sommigen enigszins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer vezelige, hoewel nog enigszins kristallijne breuk
cassure très fibreuse légèrement cristalline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel sommigen enigszins twijfelden aan het nut van het voorstel (de rechtspraak van het Hof is bovendien nog in volle beweging), is beslist op de Raad van 2 december 1996 om de wijziging door te voeren.
Bien que certains doutent quelque peu de l'utilité de la proposition (la jurisprudence de la Cour est encore en pleine évolution), il a été décidé au cours du Conseil du 2 décembre de mettre la modification en oeuvre.

Dat is in orde, hoewel uit een aantal bijdragen aan dit debat is gebleken dat sommigen enigszins sceptisch waren of het allemaal wel zo goed is verlopen.
C’est une bonne chose, même s’il est possible qu’au cours de ce débat, certains députés aient fait preuve d’un léger scepticisme se demandant si tout cela était une si bonne chose.