Vertaling van "hoezeer het portugese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Portugese hondshaai | Portugese ijshaai
pailona commun | requin portugais | siki brun

Portugese Republiek
République portugaise

Nationale Vereniging van Portugese gemeenten
Association nationale des communes portugaises

Federatie van Portugese landbouwers
Confédération des agriculteurs du Portugal

Portugal [ Portugese Republiek ]
Portugal [ République portugaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conferenties over geweld tegen vrouwen, vrouwenhandel en onderlinge afstemming van het beroepsleven en het gezinsleven, aangevuld met de vergadering van de Verenigde Naties over "Beijing + 5", tonen aan hoezeer het Portugese voorzitterschap zich voor deze kwestie inzet.
Les conférences qui ont eu lieu sur la violence envers les femmes, la traite des femmes et la conciliation de la vie professionnelle et familiale, auxquelles est venue s’ajouter la réunion des Nations unies sur "Pékin plus cinq", sont des exemples évidents de l’implication de la présidence portugaise dans ce domaine.

De Raad wisselde op initiatief van de Portugese minister kort van gedachten over de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek (COST), bij welke gelegenheid de delegaties onderstreepten hoezeer zij deze samenwerking van belang achten in verband met de lopende activiteiten om tot een Europese ruimte voor onderzoek te komen.
Le Conseil a procédé, à l'initiative du ministre portugais, à un bref échange de vues sur la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique (COST), qui a permis aux délégations de souligner l'importance qu'elles attachent à cette forme de coopération dans le contexte des efforts en cours en vue de réaliser l'Espace européen de la recherche.