Traduction de «hof onderzoekt bijgevolg slechts » (Néerlandais → Français) :

Het Hof onderzoekt bijgevolg eerst het middel afgeleid uit de schending van de bevoegdheidverdelende regels.
Par conséquent, la Cour examine d'abord le moyen pris de la violation des règles répartitrices de compétence.

Het Hof onderzoekt bijgevolg de in het geding zijnde bepaling in die interpretatie.
La Cour examine donc la disposition en cause dans cette interprétation.

Het Hof onderzoekt bijgevolg in de eerste plaats het derde middel in de zaak nr. 6274.
La Cour examine dès lors en premier lieu le troisième moyen dans l'affaire n° 6274.

Het Hof onderzoekt bijgevolg eerst de middelen afgeleid uit de schending van de bevoegdheidverdelende regels.
Par conséquent, la Cour examine d'abord les moyens pris de la violation des règles répartitrices de compétences.

Het Hof onderzoekt bijgevolg slechts de aangevoerde schending van het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie.
La Cour n'examine par conséquent que la violation invoquée du principe d'égalité et de non-discrimination.

Het Hof onderzoekt het verschil in behandeling bijgevolg in de interpretatie van de verwijzende rechter.
La Cour examine en conséquence la différence de traitement, dans l'interprétation du juge a quo.

Het Hof onderzoekt bijgevolg de bestaanbaarheid van de bestreden bepaling met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 22bis van de Grondwet, met artikel 14 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en met artikel 2 van het Verdrag inzake de rechten van het kind.
La Cour examine dès lors la compatibilité de la disposition attaquée avec les articles 10 et 11 de la Constitution lus en combinaison avec l'article 22bis de la Constitution, avec l'article 14 de la Convention européenne des droits de l'homme et avec l'article 2 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Het Hof onderzoekt bijgevolg de in het geding zijnde bepaling in die interpretatie.
La Cour examine en conséquence la disposition en cause dans cette interprétation.

Het Hof onderzoekt bijgevolg de in het geding zijnde bepaling in de interpretatie die door het verwijzende rechtscollege eraan wordt gegeven.
La Cour examine en conséquence la disposition en cause dans l'interprétation qui lui est conférée par la juridiction a quo.

44 Bijgevolg is in casu de TRIPs-Overeenkomst noch het Verdrag van Parijs van toepassing en het Hof zal de middelen in hogere voorziening slechts onderzoeken voor zover zij schending van verordening nr. 40/94 door het Gerecht betreffen.
Par conséquent, dans la présente affaire, ni l’accord ADPIC ni la convention de Paris ne sont applicables et la Cour n’examinera les moyens du pourvoi que pour autant qu’ils sont tirés d’une violation du règlement n° 40/94 par le Tribunal.