Traduction de «hof van beroep te antwerpen aangehaalde technische » (Néerlandais → Français) :

Zo vraagt spreker naar de houding van de minister over de door het hof van beroep te Antwerpen aangehaalde technische problemen om een zaak in staat te stellen, gelet op de wet Onkelinx.
Il demande notamment au ministre ce qu'il pense des problèmes techniques évoqués par la cour d'appel d'Anvers pour mettre une affaire en état, compte tenu de la loi Onkelinx.

Bart Van den Bergh Familie- en jeugdrechter in hoger beroep in het hof van beroep te Antwerpen
Bart Van den Bergh Juge d'appel au tribunal de la famille et de la jeunesse à la cour d'appel d'Anvers

E. Van Dooren Raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen
E. Van Dooren Conseiller à la cour d’appel d’Anvers

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2016, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 7 juni 2016, is Mevrouw Ilse Couwenberg, raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 23 mai 2016, publié au moniteur belge du 7 juin 2016, Madame Ilse Couwenberg, conseiller à la cour d'appel d’ Anvers, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

Ingevolge de vernietiging van het bestreden arrest verwees het Hof de zaak naar het hof van beroep te Antwerpen.
Ensuite de la cassation de l’arrêt attaqué, la Cour a renvoyé la cause devant la cour d’appel d’Anvers.

1º in paragraaf 2, gewijzigd bij de wet van 26 juni 1974, worden de woorden « en in het hof van beroep te Antwerpen » vervangen door de woorden « , in het hof van beroep te Antwerpen en in het hof van beroep te Leuven »;
1º au paragraphe 2, modifié par la loi du 26 juin 1974, les mots « et à la cour d'appel d'Anvers » sont remplacés par les mots « , à la cour d'appel d'Anvers et à la cour d'appel de Louvain »;

Gedachtewisseling met mevrouw C. Dekkers, procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen de heer C. De Vel, eerste voorzitter van het hof van beroep te Antwerpen de heer P. Adriaensen, raadsheer bij het hof van beroep te Antwerpen
Echange de vues avec Mme C. Dekkers, procureur générale près la cour d'appel d'Anvers M. C. De Vel, premier président de la cour d'appel d'Anvers M. P. Adriaensen, conseiller à la cour d'appel d'Anvers

1º in paragraaf 2, gewijzigd bij de wet van 26 juni 1974, worden de woorden « en in het hof van beroep te Antwerpen » vervangen door de woorden « , in het hof van beroep te Antwerpen en in het hof van beroep te Leuven »;
1º au paragraphe 2, modifié par la loi du 26 juin 1974, les mots « et à la cour d'appel d'Anvers « sont remplacés par les mots « , à la cour d'appel d'Anvers et à la cour d'appel de Louvain »;