Traduction de «hof werden gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

2. a) Werden er door het Hof van Cassatie nog andere arresten geveld met betrekking tot de verjaringstermijn van zeven jaar of de vroegere verjaringstermijn van vijf jaar in geval van fraude, die niet op de website van het Hof werden gepubliceerd?
2. a) Des arrêts rendus par la Cour de cassation et non publiés sur son site ont-ils été rendus en matière de TVA en ce qui concerne les délais de prescription de sept ans ou l'ancien délai de cinq ans en cas de fraude et sont-ils ou seront-ils publiés sur Fisconetplus? b) En cette matière, des décisions d'appel ont-elles fait l'objet d'un pourvoi toujours pendant?

Twee vacatures raadsheren bij het hof van beroep te Luik werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad in 2015, de eerste op 4 maart 2015, de tweede op 3 juni 2015.
Deux places vacantes de conseillers près la cour d'appel de Liège ont été publiées au Moniteur belge en 2015, l'une le 4 mars 2015, l'autre le 3 juin 2015.

De drie hoge rechtscolleges van ons land, het Hof van Cassatie, de Raad van State en het Grondwettelijk Hof, organiseerden hierover reeds belangrijke colloquia, waarna er akten werden gepubliceerd.
La question a déjà fait l'objet de colloques importants organisés par les trois hautes juridictions de notre pays, Cour de cassation, Conseil d'État et Cour constitutionnelle, et à l'issue desquels des actes ont été publiés.

Om, teruggaand in de tijd, de oudere rechtspraak van het Hof van Cassatie ter beschikking te stellen werd door mijn diensten gebruik gemaakt van de teksten zoals die gepubliceerd werden door private uitgevers, met name van de «Pasicrisie belge» in het Frans en van de «Arresten van het Hof van Cassatie» in het Nederlands.
Pour mettre à disposition, en remontant dans le temps, la jurisprudence plus ancienne de la Cour de cassation, mes services ont utilisé les textes tels qu'ils ont été publiés par des éditeurs privés, à savoir la «Pasicrisie belge» en français et les «Arresten van het Hof van Cassatie» en néerlandais.