Traduction de «hofstade » (Néerlandais → Français) :

2. De gemeente Lede, het gedeelte van het grondgebied van de stad Aalst ten oosten van de Dender en de deelgemeenten Baardegem, Erembodegem, Gijzegem, Herdersem, Hofstade, Meldert en Moorsel van de stad Aast vormen het tweede gerechtelijk kanton Aalst; de zetel van het gerecht is gevestigd te Aalst.
2. La commune de Lede, la partie du territoire de la ville d'Alost située à l'est de la Dendre et les anciennes communes de Baardegem, de Erembodegem, de Gijzegem, de Herdersem, de Hofstade, de Meldert et de Moorsel de la ville d'Alost forment le second canton judiciaire d'Alost; le siège en est établi à Alost.

Bij beslissing van 25 januari 2016, van de leidende ambtenaar van het B.I.M. werd Mijnheer VAN DER EECKEN Dirk gedomicilieerd, Steenweg Op Aalst 45 bus 1 te 9308 HOFSTADE (O.-VL.) erkend als EPB-adviseur, natuurlijke persoon.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 25 janvier 2016, Monsieur VAN DER EECKEN Dirk domicilié Steenweg Op Aalst 45 bte 1 à 9308 HOFSTADE (O.-VL.) a été agréé en tant que Conseiller PEB, personne physique.

De bouw van het FPC in Hofstade zou deel uitmaken van uw Masterplan Gevangenissen.
La construction du CPL de Hofstade ferait partie intégrante de votre Masterplan Prisons.

Forensisch psychiatrisch centrum in Hofstade (MV 12246).
Centre de psychiatrie légale de Hofstade (QO 12246).

Eind 2015 bereikte de federale regering een principeakkoord over een nieuw forensisch psychiatrisch centrum (FPC) op de site Nederhase in Hofstade, een deelgemeente van Aalst.
Fin 2015, le gouvernement fédéral est parvenu à un accord de principe concernant un nouveau centre de psychiatrie légale (CPL) sur le site de Nederhase à Hofstade, une entité fusionnée d'Alost.

2. Kan u eveneens verduidelijken hoeveel geïnterneerden exact terecht kunnen in het FPC in Hofstade?
2. Pourriez-vous en outre communiquer le nombre exact d'internés que le CPL de Hofstade pourra héberger?

Bijna 120 sportinstructeurs van Defensie zijn op 7 juni in Hofstade samengekomen voor een symposium. Dat handelde dit jaar over de steun die de physical training instructor (PTI) levert bij de fysieke training van elke militair.
Près de 120 instructeurs sportifs de la Défense se sont réunis lors d'un symposium organisé le 7 juin 2016 consacré au soutien que le Physical Training Instructor (PTI) apporte à l'entraînement physique de chaque militaire.

Bij besluit van 9/12/2014 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend bij besluit van 16/5/2011 aan de onderneming SECURITY COACH BVBA, met vestigingsplaats te 1981 ZEMST (Hofstade), Kerkhoflei 37, ingetrokken met ingang van 31/12/2014.
Par arrêté du 9/12/2014, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée par arrêté du 16/5/2011 à l'entreprise SECURITY COACH SPRL, établie Kerkhoflei 37, à 1981 ZEMST (Hofstade), est retirée à dater du 31/12/2014.

Mevr. D'HAESE Lydie (Hofstade, 28/08/1948), technisch assistent
Mme D'HAESE Lydie (Hofstade, le 28/08/1948), assistant technique

Mevrouw Meganck Els (Geboren te Hofstade op 1/09/1951)
Madame Meganck Els (Née à Hofstade le 1/09/1951)