Traduction de «hoge aantal geïnterneerden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker
interprétation univoque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bouw van het FPC Antwerpen en het FPC Gent, dat nog dit jaar de deuren opent, moet een oplossing bieden aan het structurele probleem van het hoge aantal geïnterneerden die in de klassieke gevangenissen verblijven, terwijl ze daar niet thuishoren.
La construction du CPL d'Anvers et du CPL de Gand qui ouvre ses portes cette année, doit apporter une solution au problème structurel que constitue le nombre important d'internés séjournant dans les prisons classiques alors qu'ils n'y ont pas leur place.

Wanneer het aantal gedetineerden in Antwerpen een hoge piek bereikt, komt de regionale directie en de dienst individuele gevallen tussen en worden instructies gegeven aan inrichtingen voor strafuitboeting en voor geïnterneerden om bij voorrang gedetineerden uit Antwerpen op te nemen.
Lorsque le nombre de détenus à la prison d'Anvers atteint un pic, la direction régionale et le service des Cas individuels interviennent et les établissements pour condamnés et pour internés reçoivent des directives pour admettre en priorité des détenus venant d'Anvers.