Traduction de «hoge ambtenaren besliste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Comité van hoge ambtenaren
Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

Raadgevend Comité van Hoge Ambtenaren voor de informatiemarkt
comité consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information

COST-Comité van Hoge Ambtenaren
comité de hauts fonctionnaires COST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verklaart dat het directiecomité, dat uit hoge ambtenaren bestaat, over die posten heeft beslist.
Le ministre précise que ces postes ont été décidés par le comité de direction composé de hauts fonctionnaires.

Als het om hoge ambtenaren gaat, beslist het college van commissarissen over het instellen van een tuchtprocedure en oordeelt de Commissie uiteindelijk op voorstel van een tuchtraad, waarin hoge ambtenaren over het lot van andere hoge ambtenaren moeten beslissen. Collega's oordelen dus over collega's.
Lorsqu'il s'agit de hauts fonctionnaires, le Collège des commissaires décide de l'ouverture d'une telle procédure et c'est cette même Commission qui prononce le jugement au bout du compte, sur proposition d'un conseil de discipline au sein duquel des hauts fonctionnaires doivent débattre du sort de hauts fonctionnaires et où des gens siègent donc pour juger du cas de leurs collègues.

Overwegende dat het noodzakelijk is de hervorming inzake de mandaten die door de Regering reeds werd beslist voor de hoge ambtenarij van de federale ministeries en instellingen van openbaar nut uit te breiden tot de leidinggevende ambtenaren van de federale wetenschappelijke inrichtingen zodat deze hervorming zou kunnen gelijktijdig in werking gesteld worden in deze verschillende sectoren;
Considérant qu'il importe d'étendre aux fonctionnaires dirigeants des établissements scientifiques fédéraux la réforme des mandats qui a déjà été décidée par le Gouvernement pour la haute administration des ministères et organismes fédéraux d'intérêt public et que cette réforme puisse être mise en oeuvre simultanément dans ces différents secteurs;

1. Het comité van hoge ambtenaren besliste op 18 september 1992 lange termijn-missies te sturen naar Kosovo, Sandjak en Voïvodina teneinde een uitbreiding van het Joegoslavisch conflict in die regio's te verhinderen.
1. En date du 18 septembre 1992, le comité des hauts fonctionnaires de la CSCE décida d'envoyer des missions de longue durée au Kosovo, dans le Sandjak et en Voïvodine en vue de prévenir une extension du conflit yougoslave à ces régions.

4. Op 6 november 1992 besliste het comité van hoge ambtenaren van de CVSE een persoonlijke vertegenwoordiger, bijgestaan door twee diplomaten en vier officieren, naar Georgië te sturen.
4. En date du 6 novembre 1992, le comité des hauts fonctionnaires de la CSCE décida d'envoyer un représentant personnel assisté de deux diplomates et de quatre officiers en Géorgie.

3. Op 18 september 1992 besliste het comité van hoge ambtenaren van de CVSE missies te sturen naar de buurlanden van Servië-Montenegro om hen steun te bieden bij de toepassing van de sancties die de Verenigde Naties ten aanzien van Servië-Montenegro oplegden.
3. En date du 18 septembre 1992, le comité des hauts fonctionnaires décida d'envoyer des missions d'assistance dans des pays riverains de la Serbie-Monténégro en vue d'aider à la mise en oeuvre des sanctions décrétées par les Nations unies à l'encontre de la Serbie-Monténégro.

De financiering van dergelijke CVSE-missies wordt, na aanvaarding van het overeenkomstig budget, tussen de deelnemende Staten verdeeld op basis van een algemene verdeelsleutel voor de uitgaven van de CVSE. 2. Op 18 september 1992 besliste het comité van hoge ambtenaren van de CVSE een missie te sturen naar de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië om een uitbreiding van het conflict te verhinderen (Spill over Mission Skopje).
Le financement des missions CSCE de ce type est réparti, après adoption du budget y afférent, entre Etats participants selon la clef de répartition générale des dépenses CSCE. 2. En date du 18 septembre 1992, le comité des hauts fonctionnaires de la CSCE décida d'envoyer une mission en vue d'éviter une extension du conflit dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine (Spill over Mission Skopje).

Wat de modaliteiten van deze dialoog betreft, werd beslist tot het houden van een jaarlijkse Ministeriële Troika, aangevuld met ontmoetingen op het niveau van Hoge Ambtenaren en met posthoofden.
Concernant les modalités de ce dialogue, il a été décidé de tenir une troïka ministérielle annuelle, complétée par des réunions au niveau des fonctionnaires supérieurs et associant les chefs de poste.