Traduction de «hoge economische kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke kosten | sociaal-economische kosten
coût économique

agrarische productie met hoge economische waarde
production agricole à forte valeur économique

agrarische activiteit met hoge economische waarde
activité agricole à forte valeur économique

Hoge Raad voor de economische beroepen
Conseil supérieur des professions économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het niet doorrekenen van de kosten van de klimaatverandering in de marktprijs, die ons economisch handelen bepaalt, leidt tot hoge economische en sociale kosten.
Le fait de ne pas répercuter les coûts du changement climatique sur les prix du marché qui guident notre comportement économique a un coût social et économique très lourd.

Te veel jongeren verlaten de school vroegtijdig, waardoor zij het risico lopen om werkloos of inactief te raken en in armoede te leven, en hoge economische en sociale kosten veroorzaken.
Trop de jeunes quittent l’école prématurément et sont donc davantage susceptibles de se retrouver sans emploi ou inactifs, de connaître la pauvreté et de représenter pour la société une charge économique et sociale élevée.

Het creëren van economische waarde zonder hoge externe kosten moet het standaard bedrijfsmodel worden.
Produire de la valeur économique sans engendrer de coûts externes élevés doit devenir le modèle économique ordinaire.

Gezien het mogelijk verwoestende ecologisch effect en de buitengewoon hoge economische kosten van verontreinigingen, alsook de sociaaleconomische gevolgen van dergelijke incidenten op andere sectoren zoals toerisme en visserij, dient het Agentschap over voldoende middelen te beschikken om de hem toegewezen taken op het gebied van de bestrijding van door olie- en gasinstallaties veroorzaakte verontreiniging van de zee uit te voeren.
Compte tenu du risque d’impact écologique dévastateur et des coûts économiques extrêmement élevés qu’entraîneraient des incidents de pollution, ainsi que des impacts socio-économiques potentiels de tels incidents pour d’autres secteurs, tels que le tourisme et la pêche, l’Agence devrait disposer de moyens suffisants pour pouvoir mener à bien les tâches qui lui sont assignées dans le domaine de la lutte contre la pollution marine causée par les navires et les installations pétrolières et gazières.

Het verdelen maar vooral het innen van de maaltijdcheques in papiervorm brengt economische kosten mee via de commissies, hoge beheerskosten en risico's op verlies en diefstal.
La distribution, mais surtout l'encaissement des chèques-repas sous format papier entraîne des coûts économiques via la commission, des coûts de gestion importants et des risques de perte et vol.

Bovendien eist dit mechanisme niet alleen een hoge menselijke tol maar veroorzaakt het ook enorme economische kosten.
Outre un lourd tribut en vies humaines, l'utilisation de ces dispositifs a également un coût économique énorme.

— wijst op de hoge economische, budgettaire en menselijke kosten van nosocomiale infecties;
— vu le coût extrêmement élevé des infections nosocomiales sur le plan économique, budgétaire et humain;

Als dit niet lukt, zal dit - op de lange termijn - leiden tot hoge maatschappelijke, ecologische en economische kosten.
Un échec dans ce domaine entraînerait, à long terme, des coûts élevés du point de vue sociétal, écologique et économique.