Vertaling van "hoge eu-vertegenwoordiger catherine ashton " (Nederlands → Frans) :

– gezien de persverklaringen van de woordvoerder van de voormalige Hoge EU-Vertegenwoordiger Catherine Ashton van 28 maart 2014 en 15 april 2014 over de situatie in Venezuela,
– vu les déclarations à la presse du 28 mars 2014 et du 15 avril 2014 du porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, sur la situation au Venezuela,

Hoge EU-vertegenwoordiger Catherine Ashton riep de Iraanse autoriteiten op om de rechten van haar burgers te beschermen en te respecteren waaronder het recht op vrije meningsuiting.
La haute représentante de l'Union européenne, Catherine Ashton, a appelé les autorités iraniennes à protéger et respecter les droits de ses citoyens, dont le droit à la liberté d'expression.

4. Door de bemiddelingsrol van de voormalige Hoge Vertegenwoordiger (Catherine Ashton) heeft de Europese Unie een vooraanstaande positie verworven in de onderhandelingen.
4. Grâce au rôle joué par l'ancienne Haute Représentante (Catherine Ashton), l'Union européenne a acquis un rôle prépondérant dans les négociations.

– gezien de verklaring d.d. 28 maart 2012 en 11 april 2012 van de woordvoerder van de hoge EU-vertegenwoordiger Catherine Ashton over grensschermutselingen tussen Sudan en Zuid-Sudan,
– vu les déclarations effectuées le 28 mars 2012 et le 11 avril 2012 par le porte-parole de M Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, concernant les affrontements armés à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud,

– gezien de verklaring d.d. 28 maart 2012 en 11 april 2012 van de woordvoerder van de hoge EU-vertegenwoordiger Catherine Ashton, over grensschermutselingen tussen Sudan en Zuid-Sudan,
– vu les déclarations effectuées le 28 mars 2012 et le 11 avril 2012 par le porte-parole de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, concernant les affrontements armés à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud,

– gezien de verklaring d.d. 28 maart 2012 en 11 april 2012 van de woordvoerder van de Hoge EU-vertegenwoordiger Catherine Ashton, over grensschermutselingen tussen Sudan en Zuid-Sudan,
– vu les déclarations effectuées le 28 mars 2012 et le 11 avril 2012 par le porte-parole de M Catherine Ashton, haute représentante de l'Union, concernant les affrontements armés à la frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud,

L. overwegende dat de Raad Buitenlandse Zaken in zijn conclusies van 21 augustus 2013 de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, heeft verzocht om in samenwerking met de Commissie het vraagstuk van EU-bijstand aan Egypte op grond van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) en de associatieovereenkomst EU-Egypte te herzien; overwegende dat partnerschappen met samenlevingen, een op prikkels gebaseerde benadering en het "meer voor meer"-beginsel en uiteindelijk "minder voor minder" hoekstenen van het herziene ENB van de Unie zijn; overwegende dat in artikel 2 van de associatieovereenkomst EU-Egypte is bepaald dat de betrekkingen tussen de partijen en alle bepalingen van deze overeenkomst gegrondvest zijn op de eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele rechten van de mens, als vastgelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, hetgeen aan hun binnen- en buitenlands beleid ten grondslag ligt en een essentieel element van deze overeenkomst is; overwegende dat de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton, in haar verklaring van 11 januari 2014 stelde dat waardigheid, sociale rechtvaardigheid, veiligheid, democratie, mensenrechten en een betere economie de doelstellingen blijven die de EU door Egypte bereikt wil zien;
L. considérant que, dans ses conclusions du 21 août 2013, le Conseil "Affaires étrangères" a chargé la vice-présidente / haute représentante, Catherine Ashton, de se pencher, en coopération avec la Commission, sur la question de l'aide octroyée par l'Union à l'Égypte dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) et de l'accord d'association UE-Égypte; considérant que le partenariat avec les sociétés, une démarche fondée sur les incitations et le principe "plus pour plus" et, en définitive, "moins pour moins" sont des éléments primordiaux de la PEV révisée de l'Union; considérant que l'article 2 de l'accord d'association UE-Égypte dispose que "les relations entre les parties, de même que les dispositions de l'accord lui-même, se fondent sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme fondamentaux énoncés dans la déclaration des droits de l'homme, lesquels inspirent leurs politiques internes et internationales et constitue un élément essentiel du présent accord"; considérant que, dans sa déclaration du 11 janvier 2014, la vice-présidente / haute représentante, Catherine Ashton, a déclaré que "l'UE demeure aux côtés de l'Égypte dans les efforts qu'elle déploie pour réaliser les objectifs de dignité, de justice sociale, de sécurité, de démocratie et d'amélioration de la situation économique";

[7] Verklaring van hoge vertegenwoordiger Catherine Ashton namens de EU bij de viering van Wereldwaterdag op 22 maart 2010; [http ...]
[7] Déclaration de la Haute Représentante, Catherine Ashton, au nom de l’UE, commémorant la Journée mondiale de l’eau, le 22 mars 2010; [http ...]

Op vraag van haar opvolgster wordt deze taak momenteel uitgevoerd door voormalige hoge vertegenwoordiger van de EU, baroness Ashton.
Cette tâche est, en ce moment, toujours menée par l'ancienne Haute Représentante de l'UE, la Baronne Ashton, à la demande de sa successeuse.

Op 12 december 2013 heeft de Hoge Vertegenwoordiger van de EU, mevrouw Ashton een verklaring afgelegd met betrekking tot de rechten van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen in India.
Le 12 décembre 2013, la Haute Représentante de l'UE madame Ashton a fait une déclaration relative aux droits des lesbiennes, des homosexuels, des bisexuels et des transsexuels en Inde.