Vertaling van "hoge gemiddelde bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld bedrag
taux moyen

gemiddeld wekelijks bedrag van werkloosheidsuitkeringen
montant moyen des prestations hebdomadaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het relatief hoge gemiddelde bedrag van 1 177 euro per banktransactie (opname of omwisseling) op Cyprus wijst erop dat de mensen veel geld hadden opgepot. Daardoor ontstonden bij de banken in de eerste dagen na de overschakeling rijen ook al waren ze op 1 januari gewoon open.
La valeur moyenne relativement élevée des échanges ou des retraits par opération bancaire à Chypre (1 177 euros) laisse penser que les citoyens conservaient des volumes de liquidités élevés, ce qui a entraîné des files d'attente dans les banques les premiers jours qui ont suivi le passage à l'euro, alors que les agences bancaires étaient exceptionnellement ouvertes le 1er janvier.

In deze aanvullende analyse werd het RMPP vergeleken met de gemiddelde toegezegd-pensioenregeling van de particuliere sector; volgens het Verenigd Koninkrijk blijkt hieruit dat een bedrag van circa 6 900 miljoen GBP aan pensioenverplichtingen van het RMPP kan worden teruggevoerd op abnormaal hoge kosten in vergelijking met een gemiddelde regeling.
Cette analyse complémentaire a comparé le RMPP au régime à prestations définies moyen du secteur privé et, selon le Royaume-Uni, elle démontre qu’environ 6 900 millions GBP des engagements en matière de retraite du RMPP sont associés à des coûts anormalement élevés par rapport au régime moyen.

Art. 2. Elke instelling stelt elk jaar een reglement vast dat de nadere regels voor de berekening van de beurzen van het Mobiliteitsfonds bepaalt overeenkomstig de aanbevelingen van de Hoge Raad voor de studentenmobiliteit, met ingebrip van de verplichtingen opgelegd door de Europese Commissie wat betreft het gemiddelde bedrag van de Erasmus beurzen.
Art. 2. Chaque établissement définit annuellement un règlement fixant les modalités de calcul des bourses du Fonds de la mobilité conformément aux recommandations du Conseil supérieur de la mobilité étudiante, en ce compris les contraintes imposées par la Commission Européenne en ce qui concerne le montant moyen des bourses Erasmus.

Voor wat betreft de kwaliteit van grensoverschrijdende betalingsdiensten betreurde de heer Vanni d'Archirafi de hoge kosten van het naar het buitenland overboeken van geringe bedragen (uit de studie blijkt dat deze kosten in de Gemeenschap gemiddeld 24 ecu bedragen, welk bedrag moet worden vergeleken met de kosten van binnenlandse overboekingen, die zelden meer dan 1 ecu bedragen).
Sur le plan de l'efficacité des services de paiement transfrontalier, le commissaire a déploré le coût élevé des virements à destination de l'étranger portant sur de faibles montants.