Traduction de «hoge gezondheidsnormen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

Hoge Raad voor Werkgelegenheid
Conseil supérieur de l'Emploi

Hoge Raad voor de Middenstand
Conseil supérieur des Classes moyennes

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HERINNERT ERAAN dat er behoefte is aan een beter begrip van deze aandoeningen om hoge gezondheidsnormen voor een vergrijzende samenleving te kunnen bereiken, wat een van de prioriteiten is van zowel het tweede als het huidige, derde gezondheidsprogramma (2014-2020)
RAPPELLE qu’il convient de mieux comprendre ces pathologies pour parvenir à un niveau élevé de protection de la santé dans une société vieillissante, ce qui constitue l’une des priorités du deuxième programme dans le domaine de la santé et du troisième programme qui lui succède (2014-2020)

(23 ter) De winning van aardgas op het grondgebied van de Unie moet plaatsvinden op basis van hoge veiligheids-, milieu- en gezondheidsnormen die in de hele Unie gelden.
(23 ter) L'exploitation du gaz naturel sur le territoire de l'Union doit répondre aux normes européennes uniformes les plus strictes en matière de sécurité et de protection de la santé et de l'environnement.

Samengevat kan de Commissie de geachte afgevaardigde de verzekering geven dat de invoer van Braziliaans rundvlees noch vanuit geneeskundig noch vanuit residuenperspectief een inbreuk vormt op de hoge gezondheidsnormen waarop de Europese consument recht heeft.
En résumé, la Commission peut assurer à l’honorable députée qu’en ce qui concerne les médicaments et les résidus, l’importation de bœuf brésilien n’enfreint pas les normes sanitaires strictes dont bénéficie le consommateur européen.

Die markten leveren weliswaar meer inkomsten op, maar zij zijn ook meer geavanceerd en er gelden hoge technische en gezondheidsnormen die voor de armste landen moeilijk haalbaar zijn.
Bien qu'ils soient susceptibles d'offrir les débouchés les plus rentables, ils sont également plus élaborés et supposent des normes techniques ou sanitaires exigeantes que tous les pays en développement ne sont pas en mesure de respecter facilement.

AH. overwegende dat de toekenning van directe betalingen na afloop van de Agenda 2000 verder van de productie moet worden losgekoppeld en meer op een financiële compensatie van de voor de handhaving van hoge milieu- en gezondheidsnormen in de Europese landbouw en het behoud van het cultuurlandschap verrichte inspanningen moet worden georiënteerd,
AH. considérant que la possibilité d'accorder des aides directes devra, à l'expiration de l'Agenda 2000, continuer à être toujours plus dissociée de la production et devenir davantage une compensation financière pour les efforts consentis en faveur du renforcement des normes environnementales et sanitaires dans l'agriculture européenne ainsi que pour la préservation du paysage,

AK. overwegende dat de toekenning van directe betalingen na afloop van de Agenda 2000 verder van de productie moet worden losgekoppeld en meer op een financiële compensatie van de voor de handhaving van hoge milieu- en gezondheidsnormen in de Europese landbouw en het behoud van het cultuurlandschap verrichte inspanningen moet worden georiënteerd,
AK. considérant que la possibilité d'accorder des aides directes devra, à l'expiration de l'Agenda 2000, continuer à être toujours plus dissociée de la production et devenir davantage une compensation financière pour les efforts consentis en faveur du renforcement des normes environnementales et sanitaires ainsi que pour la préservation du paysage,

Gelet op de bezorgdheid van de bevolking op dit punt en ten einde de consument blijvende hoge gezondheidsnormen te garanderen, zal ook Oostenrijk in de toekomst steekproefsgewijze controles uitvoeren om eventuele overschrijdingen van de tot nog toe geregistreerde niveaus vast te stellen.
Compte tenu des préoccupations du public à cet égard et pour assurer aux consommateurs que les normes sanitaires plus contraignantes continueront d'être appliquées, l'Autriche effectuera elle aussi à l'avenir des contrôles ponctuels afin de détecter tout dépassement éventuel des niveaux enregistrés jusqu'à présent.

Correcte arbeidsomstandigheden, hoge veiligheids- en gezondheidsnormen, een redelijke zekerheid van werk en een goede bescherming van de werklozen moeten worden gehandhaafd.
Il faut maintenir des conditions de travail correctes, les normes élevées de sécurité et de santé, une sécurité raisonnable de l'emploi et une bonne protection pour ceux qui sont au chômage.