Traduction de «hoge gezondheidsraad begin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In uw antwoord gaf u aan dat u de Hoge Gezondheidsraad begin januari 2015 gevraagd hebt een advies van oktober 2013 te updaten, teneinde de mogelijke onzekerheden over de veiligheid van de e-sigaret weg te nemen.
À cet égard, vous m'avez répondu que pour supprimer les incertitudes qui subsisteraient quant à la sécurité des cigarettes électroniques, vous avez demandé début janvier 2015 la mise à jour d'un avis du Conseil Supérieur de la Santé, le dernier datant d'octobre 2013.

De Hoge Gezondheidsraad verstrekt eind 2001-begin 2002 een advies in verband met het gebruik van psychofarmaca.
Le Conseil supérieur d'hygiène émettra fin 2001-début 2002 un avis sur l'utilisation de produits psychopharmaceutiques.

Het aan de Hoge Gezondheidsraad gevraagde advies over de veiligheid en bijwerkingen van stimulerende middelen bij kinderen, in het bijzonder van methylfenidaat in het kader van de behandeling van ADHD was begin 2011 nog niet gepubliceerd, maar het rapport werd wel vóór eind april 2011 verwacht.
Début 2011, l'avis du Conseil supérieur de la santé sur la sécurité des stimulants et leurs effets secondaires chez les enfants, notamment du méthylphénidate utilisé dans le cadre du traitement du TDAH, n'était toujours pas publié, alors que le rapport était attendu pour fin avril 2011 au plus tard.

Begin januari bracht de Hoge Gezondheidsraad zijn advies uit over het houden van gezelschapsdieren in zorginstellingen.
Début janvier, le Conseil supérieur d'hygiène a émis son avis sur la détention d'animaux dans les institutions de soins.

Hoewel de Hoge Gezondheidsraad, die begin mei was bijeengekomen, het niet had aanbevolen, hebben veel ziekenhuizen de test uitgevoerd bij alle patiënten of bij de patiënten die hierom vroegen.
Toutefois, malgré que ce test n'était pas recommandé par le Conseil Supérieur d'Hygiène qui s'était réuni au début du mois de mai, un nombre important d'hôpitaux l'ont effectué, soit chez tous les patients concernés, soit à la demande du patient.