Vertaling van "hoge gezondheidsraad leggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze tips, die werden opgesteld in samenwerking met verschillende Belgische federaties, Test-Aankoop en een expert van de Hoge Gezondheidsraad, leggen vooral de nadruk op frieten, omdat acrylamide zich vormt in het laatste stadium van het bakken in frituurvet en omdat het proces zich dus voordoet bij de consument thuis, op het moment waarop deze zijn frieten bakt.
Rédigés en collaboration avec diverses fédérations belges, Test Achats et un expert du Conseil supérieur de la santé, ces conseils mettent surtout l'accent sur les frites, puisque l'acrylamide se forme au dernier stade de la cuisson en friture et que le processus se déroule donc chez le consommateur, au moment où celui-ci cuit ses frites.

De Hoge Gezondheidsraad vestigt sinds 2002 de aandacht van de overheid op de mogelijke rol van het heptavalente geconjugeerde vaccin bij de voorkoming van pneumokokkeninfecties bij jonge kinderen en op de problemen die de toevoeging van die vaccinatie aan het vaccinatieprogramma voor kinderen kan veroorzaken (de hoge kosten van het vaccin, de introductie van het hexavalente DTPa-HBV-IPV-Hib-vaccin in het programma, de noodzaak van controle op de pneumokokkenstammen in ons land en de noodzaak om over socio-economische gegevens te beschikken teneinde vaccinatiestrategieën vast te leggen).
Dès 2002, le Conseil supérieur d'hygiène attirait l'attention des autorités sur le rôle potentiel du vaccin conjugué à 7 valences dans la prévention des infections invasives à pneumocoque chez le jeune enfant et sur les problèmes qu'allait soulever l'introduction de cette vaccination dans le programme vaccinal destiné aux enfants (à savoir : le coût élevé du vaccin, la priorité à donner à l'introduction du vaccin hexavalent (DTPa-VHB-IPV-Hib) dans le programme, la nécessité d'introduire une surveillance des souches pneumocoques circulant dans notre pays et enfin, la nécessité de disposer de données socio-économiques pour pouvoir définir les stratégies vaccinales).

Teneinde deze criteria vast te leggen, wint de minister die bevoegd is voor Volksgezondheid het advies in van de Hoge Gezondheidsraad.
Afin de déterminer ces critères, le ministre qui a la santé publique dans ses compétences prend l'avis du Conseil supérieur d'hygiène.

Ik wil er wel de nadruk op leggen dat conform de wet de Hoge Gezondheidsraad het enige competente adviesorgaan is inzake bloed en menselijk lichaamsmateriaal.
Je veux encore insister sur le fait que, conformément à la loi sur le Conseil Supérieur de la santé, l’organe consultatif est le seul compétent en ce qui concerne le sang et le matériel corporel humain.

1. De Hoge Gezondheidsraad zou zich intussen over deze kwestie hebben gebogen, om de risico's te onderzoeken en zo nodig regels op te leggen of het gebruik van de visjes te verbieden.
1. Il semblerait que le Conseil supérieur de la santé se soit déjà saisi de la question pour évaluer les risques et éventuellement encadrer, voire interdire, cette pratique.

3) In elk geval zal ik samen met mijn collega van Volksgezondheid een initiatief nemen om de globale problematiek voor te leggen aan de Hoge Gezondheidsraad, met de vraag om aanbevelingen te formnleren, Met deze aanbevelingen in de hand kan België vervolgens desgevallend voorstellen doen op de Europese Raad (Milieu of/en Volksgezondheid).
3) Dans tous les cas, je compte prendre, en collaboration avec mon collègue de la Santé publique, une initiative consistant à soumettre cette problématique globale au Conseil supérieur d'Hygiène qui sera chargé de formuler des recommandations. Une fois en possession de ces recommandations, la Belgique pourra ensuite, le cas échéant, faire des propositions au Conseil européen (Environnement et/ou Santé).

Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad en gelet op de waarschijnlijke duur van de gemeenschappelijke procedure om de normen vast te leggen, hebben wij ons niet kunnen veroorloven om nog langer te wachten om onze wetgeving aan te passen aan de laatst gekende wetenschappelijke gegevens teneinde de volksgezondheid te beschermen.
Étant donné l'avis du Conseil supérieur d'hygiène et la durée probable de la procédure devant aboutir à des normes communautaires, nous n'avons pu nous permettre d'attendre plus longements pour adapter notre législation aux dernières données scientifiques connues en vue de la protection de la santé publique.

Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad en gelet op de waarschijnlijke duur van de gemeenschappelijke procedure om de normen vast te leggen, kunnen wij ons niet veroorloven om nog langer te wachten om onze wetgeving aan te passen aan de laatst gekende wetenschappelijke gegevens teneinde de volksgezondheid te beschermen.
Étant donné l'avis du Conseil supérieur d'hygiène et la durée probable de la procédure ayant pour but la détermination de normes communnautaires, nous ne pouvons nous permettre d'attendre plus longtemps pour adapter notre législation aux dernières données scientifiques connues en vue de la protection de la santé publique.