Traduction de «hoge gezondheidsraad momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hoge Gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge gezondheidsraad
Conseil supérieur d'hygiène

Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]
Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens analyseert de Hoge Gezondheidsraad momenteel de recente studies die de effecten van pesticiden, met name neonicotinoiden, op de bijen, maar eveneens op de biodiversiteit en de gezondheid, naar voor brengen.
Par ailleurs, le Conseil Supérieur de la Santé analyse actuellement de récentes études mettant en avant les effets des pesticides dits néonicotinoides sur les abeilles, mais aussi sur la biodiversité et la santé.

1) De minister wist te vertellen dat de Hoge Gezondheidsraad momenteel gedetailleerde richtsnoeren uitwerkt om de meer technische uitvoeringsregels te preciseren.
1) La ministre a déclaré que le Conseil supérieur de la santé établissait des directives détaillées précisant les modalités plus techniques.

Ten vijfde werken de publieke navelstrengbloedbanken momenteel op basis van het oude, opgeheven koninklijk besluit, maar ook op basis van de normen van de Hoge Gezondheidsraad, die eigenlijk gewoon een dienst is van het ministerie van Volksgezondheid.
Cinquièmement, les banques de sang de cordon publiques se réfèrent actuellement à l'ancien arrêté abrogé mais aussi aux standards du Conseil supérieur d'hygiène, simple administration du ministère de la santé publique.

Zoals de zaken er nu voorstaan en gelet op de schorsing door de Raad van State, zijn op de navelstrengbloedbanken momenteel het oude koninklijk besluit van 1988 dat opgeheven was, alsook een aantal normen die zijn opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad, van toepassing.
En l'état actuel des choses, vu la suspension par le Conseil d'État, les banques de sang de cordon sont donc soumises à l'ancien arrêté royal de 1988 qui avait été abrogé ainsi qu'à une série de standards émis par le Conseil supérieur d'hygiène.

De Hoge Gezondheidsraad onderzoekt momenteel de meerwaarde van deze test en de voorwaarden waaronder hij moet worden uitgevoerd.
Le Conseil Supérieur de la Santé examine actuellement la plus-value de ce test et les conditions dans lesquelles il devrait être effectué.

Momenteel volgt de Domus Medica de aanbevelingen van de Hoge Gezondheidsraad.
Actuellement, Domus Medica (anciennement WVVH) suit les recommandations du Conseil Supérieur de la Santé.

Overwegende dat de bevoegdheden van de Hoge Gezondheidsraad en de later opgerichte Nationale Raad voor het Bloed elkaar momenteel overlappen zodat de transparantie in het beleid wordt verminderd;
Considérant que pour l'heure, les compétences du Conseil supérieur d'Hygiène et du Conseil national du Sang créé ultérieurement se chevauchent, rendant ainsi le politique menée moins transparente;

Om dezelfde redenen is het momenteel ook niet opportuun dat de Hoge Gezondheidsraad deze stof nu onder de loep neemt.
Pour ces mêmes raisons, il n'est pour l'instant pas opportun non plus que le Conseil supérieur de la Santé examine cette matière à l'heure actuelle.

Ondertussen is er op advies van de Hoge Gezondheidsraad een specifieke regelgeving uitgewerkt. Deze wordt momenteel voor advies aan de Raad van State voorgelegd en bepaalt bijvoorbeeld de erkenningsvoorwaarden voor cel- en weefselbanken, onder meer navelstrengbloedbanken.
Entre-temps, une réglementation spécifique a été développée sur avis du Conseil supérieur d'hygiène; elle est actuellement soumise à l'avis du Conseil d'État et elle prévoit notamment les conditions d'agrément des banques de cellules et des tissus, et notamment de cellules du sang du cordon ombilical.

In zijn advies over de vermindering van risico's ten gevolge van voedselallergie, goedgekeurd op 31 oktober 2001, vroeg de Hoge Gezondheidsraad dat een begeleidend centrum zou worden ontwikkeld dat alle wetenschappelijke gegevens op het gebied van voedselovergevoeligheid en praktische voeding verzamelt(2) (1) Informatie van CIRIHA, Centrum voor Informatie en Research over Voedselintolerantie en Hygiëne: tel. +32 2 526 70 56, [http ...]
Dans son avis sur la réduction des risques dus à l'allergie alimentaire, approuvé le 31 octobre 2001, le Conseil Supérieur d'Hygiène demandait que soit développé un centre de guidance collectant toutes les données scientifiques dans les domaines des hypersensibilités alimentaires et de la nutrition pratique(2) (1) Information du CIRIHA, Centre d'Information et de Recherche Sur l'Intolérance et l'Hygiène Alimentaire: tél. +32 2 526 70 56, [http ...]