Vertaling van "hoge kosten dwingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen overmatig hoge kosten veroorzakende, beste beschikbare technologie
meilleure technologie disponible n'entraînant pas de coûts excessifs

verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen
vente des objets mobiliers dispendieux à conserver

duurte van levensbehoeften | hoge kosten van levensonderhoud
cherté de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien kan totale deregulering in deze sector vele kleine en middelgrote ondernemingen tot onevenredig en soms zelfs onhaalbaar hoge kosten dwingen om de concurrentie met supermarkten en grote bedrijven aan te gaan.
Si ce secteur était en outre livré à une déréglementation totale, il est probable que les coûts qu'auraient à supporter nombre de petites et moyennes entreprises pour rivaliser avec les supermarchés et les entreprises plus grandes seraient disproportionnés, voire dans certains cas prohibitifs.

De hoge kosten die de implementatie van de complexe procedures meebrengen zouden kleinere, lokaal opererende banken ertoe kunnen dwingen de standaardbenadering toe te passen, tenzij zij een beroep kunnen doen op een of andere "groepsoplossing", zoals bijvoorbeeld bij enkele spaarkassen en coöperatieve banken.
En raison des frais élevés associés à l'application de procédures plus complexes, certaines petites banques exerçant leurs activités au niveau local pourraient être amenées à appliquer l'approche standardisée à moins qu'elles ne puissent recourir à des solutions communes (comme ce pourrait être le cas pour certaines caisses d'épargne et banques coopératives).