Vertaling van "hoge levenskosten vandaag lijkt " (Nederlands → Frans) :

Gezien de hoge levenskosten vandaag lijkt dit bedrag niet meer realistisch.
Vu l'actuel niveau élevé du coût de la vie, ce montant ne me paraît plus réaliste.

Gezien de hoge levenskosten vandaag lijkt dit bedrag niet meer realistisch.
Étant donné le coût élevé de la vie, ce montant ne me paraît plus réaliste.

– (CS) Mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, ons debat van vandaag over sociale bescherming en sociale integratie lijkt mij bijzonder op z’n plaats, want ondanks een afname van 3 procent in de jaren 1995-2000 ligt de relatieve armoede op het onrustbarend hoge niveau van 15 procent.
- (CS) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que le débat d’aujourd’hui sur la protection sociale et l’inclusion sociale est tout à fait pertinent, car bien qu’il y ait eu une baisse de 3% du niveau de pauvreté relative au cours des années 1995-2000, le niveau de 15% est sans conteste inquiétant.