Vertaling van "hoge marges " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens | Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris voor de rechten van de mens | UNHCHR [Abbr.]
Haut-Commissaire aux droits de l'homme | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH [Abbr.] | HCNUDH [Abbr.]

Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

stof met hoge calorische waarde | stof met hoge kalorische waarde | stof met hoge stookwaarde | stof met hoge verbrandingswaarde
matière à haut pouvoir calorifique

UNHCR [ Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | HCR | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen | Hoge Commissaris voor Vluchtelingen ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

Hoge Raad van het verplegingswezen
Conseil supérieur du nursing

Hoge Raad voor Werkgelegenheid
Conseil supérieur de l'Emploi

Hoge Raad voor de Middenstand
Conseil supérieur des Classes moyennes

Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen
Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés [ HCR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerst Electrabel en daarna GdF Suez hebben de afgelopen jaren geprofiteerd van erg hoge marges.
Electrabel puis GdF Suez ont profité de marges très élevées ces dernières années.

De sector noteert een positieve handelsbalans en presteert bijzonder goed op het vlak van specialiteitenchemie met hoge marges.
Cette industrie génère une balance commerciale positive et est particulièrement performante dans les secteurs de produits chimiques de spécialité à marge élevée.

Welke marge wordt er gelaten voor de kwetsbaarheid en de bijzondere toestand van de persoon die het statuut aanvraagt ten opzichte van die fraude, die tenslotte niet wordt vastgesteld door het gerecht maar door een ambtenaar, die niet noodzakelijk een hoge ambtenaar is ?
Quelle marge donnez-vous à la fragilité et à la situation particulière de la personne demandeuse de statut par rapport à cette qualité de fraude qui est finalement déterminée non pas par un acte judiciaire mais par un fonctionnaire et pas nécessairement de haut niveau ?

Er zal wellicht in de marge van de Top ook gediscussieerd worden over het profiel van de nieuwe functies (President van de Europese Raad; Hoge Vertegenwoordiger van de EU voor het Buitenlands- en Veiligheidsbeleid) voorzien in het Verdrag van Lissabon.
On débattra peut-être également, en marge du Sommet, du profil des nouvelles fonctions (Président du Conseil européen, Haut Représentant de l'Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune) prévues dans le Traité de Lisbonne.

Regio's die momenteel kampen met een structureel hoge werkloosheid en lage werkzaamheid (zoals het Brussels en Waals Gewest) beschikken op basis van dit principe over de grootste marge tot vooruitgang.
Les régions qui sont actuellement confrontées à un taux de chômage structurellement élevé et un faible taux d'activité (comme Bruxelles et la Région wallonne) disposent en vertu de ce principe de la plus grande marge de progrès.

De Hoge Raad van de middenstand, die zeer goed beseft dat hier sprake is van een crisissituatie, stelt eerst en vooral vast dat de sector geweerd wordt bij besprekingen over de programma-overeenkomst, meer bepaald over het vastleggen van de marges.
Conscient de la crise que traverse ce secteur, le Conseil supérieur des classes moyennes constate tout d'abord que le secteur est exclu de toutes les discussions concernant le contrat programme et entourant plus particulièrement la fixation des marges à l'intérieur du contrat programme.

In de marge van de Raad werd een vergadering van het bestuur van het Europees Defensie­agentschap (EDA) gehouden, voorgezeten door de Hoge vertegenwoordiger, Catherine Ashton.
Une réunion du comité directeur de l'Agence européenne de défense (AED), présidée par la Haute Représentante, Mme Catherine Ashton, s'est tenue en marge de la session du Conseil.

In de marge van de Raad van 23 februari 2004 heeft de EU-trojka (minister van Buitenlandse Zaken van Ierland Brian COWEN, hoge vertegenwoordiger Javier SOLANA, minister van Buitenlandse Zaken van Nederland Ben BOT en Commissielid Christopher PATTEN) vergaderd met de OVSE-trojka (fungerend voorzitter, minister van Buitenlandse Zaken van Bulgarije Solomon PASSY, vorig fungerend voorzitter Nederland, komend fungerend voorzitter Slovenië en secretaris-generaal van de OVSE, Ambassadeur Jan KUBIS) voor de periodieke vergadering op ministerieel niveau van de EU en de OVSE, die onder elk EU-voorzitterschap eenmaal plaatsvindt.
En marge de la session du Conseil, le 23 février 2004, la troïka de l'UE (composée de M. Brian COWEN, Premier ministre irlandais, de M. Javier SOLANA, Haut représentant, de M. Ben BOT, ministre des affaires étrangères des Pays-Bas, ainsi que de M. Chris PATTEN, membre de la Commission) a rencontré la troïka de l'OSCE (composée de M. Salomon PASSY, ministre des affaires étrangères bulgare, pour la présidence actuelle, des Pays-Bas, pour la présidence passée, de la Slovénie, pour la présidence à venir, ainsi que de M. l'ambassadeur Jan KUBIS, Secrétaire général de l'OSCE) dans le cadre de la réunion régulière entre l'UE et l'OSCE qui a lieu lors de chaque présidence de l'UE, au niveau ministériel.

Om de begunstigde landen aan te sporen projecten van hoge kwaliteit in te dienen en om enigszins flexibel met de middelen van ISPA om te kunnen gaan, wordt gewerkt met toewijzingen in de vorm van marges.
Afin d'encourager les pays bénéficiaires à proposer des projets de qualité et de disposer d'une certaine souplesse dans la gestion des ressources de l'ISPA, la répartition est indiquée sous la forme d'une fourchette.

Vergaderingen op ministerieel niveau die normaliter plaatsvinden in de marge van de vergadering van de Associatieraad; Vergaderingen op het niveau van hoge ambtenaren; Vergaderingen van deskundigen; Vergadering op parlementair niveau, in het kader van het gezamenlijke Parlementaire Comité van de EU/Malta; Informeel overleg in de marges van internationale fora.
réunions au niveau ministériel qui auront normalement lieu en marge de la session du Conseil d'association ; réunions au niveau des Hauts fonctionnaires ; réunions au niveau des experts ; réunions au niveau parlementaire, dans le cadre de la commission parlementaire mixte UE-Malte ; consultations informelles en marge des enceintes internationales.