Traduction de «hoge niveaus werden » (Néerlandais → Français) :

Hoge niveaus van eutrofiëring werden ook aangetroffen in Litouwen en Luxemburg[25].
Des niveaux élevés d’eutrophisation ont également été relevés en Lituanie et au Luxembourg[25].

Minstens sinds 2007 werden de burgers in twee zones, één in het zuidwesten en de andere in het zuidoosten van het land, aan te hoge SO -niveaus blootgesteld.
Dans deux zones, l’une située dans le sud-ouest du pays et l’autre dans le sud-est, les habitants étaient exposés depuis 2007 au moins à des concentrations de SO trop élevées.

De overbevissing en het steeds verder leegvissen van bestanden zijn voor een deel te wijten aan het feit dat TAC's en de visserijinspanning op te hoge niveaus werden vastgesteld.
La surpêche et l'épuisement des stocks sont dus en partie au fait que les TAC et l'effort de pêche ont été fixés à des niveaux trop élevés.

2. betreurt het feit dat er voor het begrotingsjaar 2006 hoge niveaus van overdrachten werden opgetekend en roept Eurojust op al het nodige te doen om te vermijden dat dergelijke situatie zich opnieuw voordoet; neemt kennis van de reacties van Eurojust hierop;
2. regrette le niveau élevé des reports de crédits, comme pour l'exercice 2006, et demande à Eurojust de prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter qu'une telle situation ne se reproduise; prend acte des réponses d'Eurojust à cet égard;

In overeenstemming met een aantal opeenvolgende Europese verdragen werden gelijktijdig met de openstelling van de markt hoge niveaus van consumenten- en werknemersbescherming gewaarborgd.
Conformément aux traités européens successifs, l’ouverture du marché est allée de pair avec la garantie de niveaux élevés de protection des consommateurs et des travailleurs.