Vertaling van "hoge oo-intensiteit zoals " (Nederlands → Frans) :

ST's zijn kennisintensief en gerelateerd aan een hoge OO-intensiteit, snelle innovatiecycli, hoge kapitaaluitgaven en hooggeschoolde arbeid.
Les technologies clés génériques sont un domaine à forte intensité de connaissances associée à une forte intensité de RD, à des cycles d’innovation rapides, à des dépenses d’investissement élevées et à une main-d’œuvre hautement qualifiée.

Wat een vergelijking met Japan betreft, gelden er echter significante beperkingen, in verband met de verschillen in de rol die gespeeld wordt door de overheids- en particuliere sector, en de problemen van het Japanse financiële bestel, waardoor de economische prestaties van Japan zijn verzwakt en de voordelen van zijn hoge OO-intensiteit niet naar voren zijn gekomen.
Néanmoins, la comparaison avec le Japon se heurte à des limites significatives à cause des différences dans le rôle des secteurs public et privé et des problèmes du système financier japonais qui ont affaibli la performance économique du pays et occulté les bénéfices tirés de son intensité de R D élevée.

Landen zoals Denemarken, Finland, Zweden, Duitsland en Oostenrijk hebben een groeitempo gekend dat, als de trend zich doorzet, voldoende is om hun streefcijfer te halen. Terwijl in deze landen de OO-intensiteit boven het EU-gemiddelde ligt, zijn ze er de laatste jaren zelfs in geslaagd verder uit te lopen.
Dans des pays comme le Danemark, la Finlande, la Suède, l’Allemagne et l’Autriche, le taux de croissance des dépenses de RD, s’il se maintient, doit permettre d’atteindre l’objectif.

De 36 bestaande ETP’s dragen bij tot het coördineren en bundelen van de OO-inspanningen, vooral op thematische gebieden met een hoge industriële deelnamegraad, zoals ICT, nanotechnologieën, energie, vervoer en ruimte.
Les 36 PTE existantes contribuent à coordonner et à regrouper les efforts de RD, notamment dans les domaines thématiques caractérisés par une forte participation du secteur privé, tels que les TIC, les nanotechnologies, l'énergie, les transports et l'espace.

Sectoren die verband houden met de gezondheid hebben een hoge OO-intensiteit: farmaceutisch onderzoek en biotechnologie steken met kop en schouders boven andere sectoren uit (15,9 %); apparatuur en diensten voor gezondheidszorg scoren ook zeer hoog (6,8 %).
Les secteurs connexes de celui de la santé présentent une forte intensité de recherche-développement: le secteur pharmaceutique et celui des biotechnologies dépassent de loin tout autre secteur (15,9 %); les équipements et services en matière de soins de santé présentent également une intensité très élevée (6,8 %).

Wat Amerikaanse bedrijven betreft dragen sectoren met een hoge OO-intensiteit, zoals farma of computerdiensten, voor meer dan twee derde aan het totale OO bij. Daartegenover staat dat wat Europese en Japanse ondernemingen betreft de sectoren met een middelhoge OO-intensiteit (bij voorbeeld de automobiel- of de elektronicasector) de overhand hebben, terwijl de sectoren met een hoge OO-intensiteit slechts goed zijn voor ongeveer een derde van de totale investeringen.
Les entreprises américaines des secteurs à forte intensité de RD, tels que le secteur pharmaceutique ou l'informatique, contribuent pour plus de deux tiers à l'investissement total en RD des États-Unis. La situation est différente dans l'UE et au Japon, puisque les secteurs à intensité de RD moyenne à forte (l'automobile et l'électronique, notamment) y prédominent, les entreprises de ces pays dans les secteurs à forte intensité de RD ne représentant qu'un tiers des investissements totaux.

Het voorstel bevat desalniettemin bepalingen voor installaties in sectoren waar een weglekrisico bestaat (bv. sectoren met een hoge energie-intensiteit en commerciële blootstelling, zoals in het geval van een aantal mineralogische procedés), zoals er ook bepalingen zijn vastgesteld voor industrieën binnen de ETS die dit gevaar lopen.
Néanmoins, la proposition contient des dispositions applicables aux installations appartenant aux secteurs susceptibles de présenter un risque de ce type (par exemple les secteurs à forte intensité d'énergie et fortement exposés aux échanges, comme un certain nombre de procédés minéralogiques), de la même manière que des dispositions sont prévues pour les secteurs à risque dans le cadre du SEQE.

Dit was toe te schrijven aan hoge OO-stijgingen bij Spaanse topondernemingen zoals Telefónica (16%) en Acciona (29%) en de opname van topspelers zoals Banco Santander (18%).
La cause en est le fort développement de ces investissements par de grandes sociétés espagnoles telles que Telefónica (+16 %) et Acciona (+29 %), et l'inclusion d'acteurs majeurs tels que Banco Santander (+18 %).

De Commissie hechtte haar goedkeuring aan de staatssteun voor OO-uitgaven omdat het steunvoornemen voldoet aan de criteria voor OO-steun zoals vervat in de Kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie en de Kaderregeling inzake staatssteun voor OO , omdat de uitgaven betrekking hebben op de ontwikkeling van produkten en produktieprocessen die op Europees niveau werkelijk innoverend zijn en de intensiteit van de verschillende steunbedragen de in de Kaderregelingen vastgestelde maxima niet overschrijden.
La Commission a autorisé les aides d'État en faveur des dépenses de RD dans la mesure où elle a estimé que le projet remplissait les critères définis, en matière de RD, dans l'Encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur de l'automobile et dans l'Encadrement communautaire des aides d'État à la recherche-développement, parce que les dépenses portent sur le développement de nouveaux produits et de nouveaux processus de production véritablement innovateurs au niveau communautaire et que l'intensité des différentes aides en matière de RD reste dans les limites prévues par les encadrements pertinents.

De Duitse autoriteiten stellen voor de intensiteit met 5% te verhogen en verwijzen daarbij naar hoge specifieke risico's in de zin van het bepaalde in punt 5.4 van de communautaire regeling inzake OO-steun.
Dans le cas présent, les autorités allemandes proposent d'augmenter l'intensité de 5 % en invoquant des risques particuliers très élevés, au sens du point 5.4 de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement.