Traduction de «hoge plaatselijke vervoerskosten » (Néerlandais → Français) :

De handicaps van de DOM blijven aanzienlijk (afgelegen en insulair karakter, ultraperifere ligging, moeilijk toegankelijk bergachtig terrein, geringe omvang en sterke verspreiding van de landbouwbedrijven, beperkt aantal fabrieken, hoge plaatselijke vervoerskosten, gebrekkig weggennet) en brengen extra kosten met zich.
Les handicaps des DOM demeurent importants (éloignement, insularité, ultrapériphéricité, relief difficile et montagneux, faible taille et dispersion des exploitations, nombre d'usines limité, coût élevé du transport local, conditions d'accès difficiles en terme de voiries) et entraînent des surcoûts.

2. acht het noodzakelijk alle hulp aan alle ontwikkelingslanden volledig te ontkoppelen zodat alle samenwerkingsgelden beschikbaar komen voor de ontwikkeling van plaatselijke infrastructuur en productiviteit in de ontvangende landen, hoge vervoerskosten vermeden worden, en de geldstroom verlegd wordt naar die landen welke niet gedwongen zijn de hulpverplichtingen te ontkoppelen;
2. considère qu'il est nécessaire de délier complètement l'ensemble de l'aide destinée à tous les pays en développement afin d'utiliser tous les moyens de coopération disponibles pour le développement de l'infrastructure locale et de la productivité des pays bénéficiaires, afin d'éviter des frais de transport élevés et une réorientation de l'aide vers les pays qui ne sont pas tenus par des obligations de déliement de l'aide;