Vertaling van "hoge prioriteit gekregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitvoer met hoge prioriteit
sortie de priorité élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaardigheden en mobiliteit in de Europese kennismaatschappij en kenniseconomie hebben een hoge prioriteit gekregen in de nieuwe algemene regeling voor samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding ("het programma Onderwijs en Opleiding 2010 over de toekomstige doelstellingen van de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa"). Dit programma werd in maart 2001 in Stockolm gelanceerd in het verlengde van de strategie van Lissabon en is in de praktijk gebracht door het Werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels dat op 14 februari door de Raad en de Commissie is goedgekeurd ("Onderwijs en Opleiding 2010").
En outre, le nouveau programme de coopération globale en matière d'éducation et de formation ("Programme 2010 d'éducation et de formation concernant les objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation en Europe"), lancé à Stockholm en mars 2001, dans le prolongement de la stratégie de Lisbonne, et rendu opérationnel par le programme de travail concernant les objectifs des systèmes d'éducation et de formation, adopté par le Conseil et la Commission le 14 février 2002 ("Éducation et formation 2010") accorde une priorité élevée aux questions des compétences et de la mobilité dans la société et l'économie européenne de la connaissance.

Sindsdien werd een aanzienlijk aantal maatregelen genomen en heeft de beveiliging een hoge prioriteit gekregen.
Depuis, un nombre très important de mesures ont été prises et la sécurisation du réseau a reçu une haute priorité.

Met de jongste uitbreiding van de EU tot 27 lidstaten en de groei van het aantal EU-ambtenaren die dat met zich meebrengt, heeft het belang van een vernieuwde Europese school een hoge prioriteit gekregen.
Au vu du dernier élargissement de l'UE à 27 États membres et de l'augmentation du personnel qui en découle, l'intérêt d'une réforme approfondie du système des écoles européennes est devenu une question totalement prioritaire.

Het is daarom niet verbazingwekkend dat onderwijs, onderzoek en innovatie hoge prioriteit hebben gekregen in zowel het werkprogramma van de Commissie als in de 2020-strategie.
Il n’est dès lors pas surprenant que l’éducation, la recherche et l’innovation se soient vues accorder une priorité élevée, tant dans le programme de travail de la Commission que dans la stratégie Europe 2020.

Samenvattend kan worden vastgesteld dat biologische diversiteit een hoge prioriteit heeft gekregen op de agenda van het scheidend voorzitterschap en dat de Raad ook in de tweede helft van dit jaar bijzondere aandacht zal schenken aan de bescherming ervan.
En résumé, il est à noter que la présidence sortante a accordé la plus haute priorité à la biodiversité et que le Conseil continuera à accorder une attention soutenue à la protection de la biodiversité au cours du second semestre de cette année.

Hervorming van de politie, de strafrechtspraak en de asielstelsels heeft in het kader van PHARE, geheel in overeenstemming met de voorstellen van de rapporteur, hoge prioriteit gekregen.
Le programme PHARE accorde une très grande importance à la réforme des systèmes de police, de justice pénale et d'asile, comme le proposent les rapporteurs.

De volgende drie prioriteiten behelzen ondersteunenede maatregelen die een hoge hoge prioriteit hebben gekregen in de meercriteria-analyse, maar waarvoor de potentiële terugdringing van het aantal verkeersdoden moeilijk kan worden vastgesteld:
Les 3 mesures suivantes sont des mesures de soutien qui ont également été placées au sommet de l'échelle des priorités à la suite de l'analyse multicritères mais dont le potentiel de réduction des tués est difficile à déterminer:

Aan de hand van deze methode is de kosteneffectiviteit beoordeeld van bepaalde acties die een hoge prioriteit hebben gekregen in de meercriteria-analyse (beschreven in paragraaf 3.2).
C'est en utilisant cette méthode que l'on a évalué le rapport coût-efficacité des actions spécifiques désignées comme prioritaires par l'analyse multicritères visée au paragraphe 3.2.