Traduction de «hoge prioriteit geniet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoer met hoge prioriteit
sortie de priorité élevée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als terrorisme zo’n hoge prioriteit geniet binnen de Europese Unie, waarom moeten we het dan al vier maanden zonder coördinator voor terrorismebestrijding stellen?
Si le terrorisme est une priorité tellement importante de l’UE, pourquoi sommes-nous restés pendant quatre mois sans coordonnateur de la lutte contre le terrorisme?

– (EN) Is het niet uitermate triest dat er drie jaar na het voorstel nog steeds geen overeenkomst is, en dat terwijl iedereen het erover eens is dat het grensoverschrijdend beschikbaar maken van informatie over zedendelinquenten zeer hoge prioriteit geniet, hetgeen ook in hoge mate wordt gesteund door het publiek?
- (EN) N’est-il pas terrible que trois ans après la proposition et alors que tout le monde était d’accord de faire de l’échange d’informations transfrontières sur les délinquants sexuels une des grandes priorités - avec le soutien des citoyens - nous n’ayons toujours pas d’accord?

De geachte afgevaardigde kan er gerust op zijn dat de Raad zeer veel waarde blijft hechten aan een nauwe en constructieve samenwerking met het Europees Parlement en de Commissie op dit terrein, dat hoge prioriteit geniet.
L’honorable député peut être assuré que le Conseil demeure résolument engagé envers une coopération étroite et constructive avec le Parlement européen et la Commission dans ce domaine hautement prioritaire.

Hoge prioriteit geniet de formulering van een regionale geïntegreerde vervoersstrategie, die consistent is met de trans-Europese netwerken en rekening houdt met de pan-Europese corridors (vooral de corridors V, VII, VIII en X).
L'établissement d'une stratégie régionale intégrée en matière de transports, compatible avec les réseaux transeuropéens et tenant compte des corridors paneuropéens (en particulier les corridors V, VII, VIII et X), est une grande priorité.

In deze context geniet bescherming tegen overstromingen duidelijk een zeer hoge prioriteit.
Dans ce contexte, la protection contre les inondations va clairement avoir un haut degré de priorité.

A. overwegende dat de bevordering en verdediging van de mensenrechten hoge prioriteit in het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU geniet en dat het een van de fundamentele principes van de Unie vormt,
A. considérant que la promotion et la défense des droits de l'homme sont des priorités absolues de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE et figurent parmi les principes fondamentaux de l'Union,