Traduction de «hoge stabiliteit vertoont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klok met hoge stabiliteit
horloge de grande stabilité

stabiliteit bij hoge temperaturen
stabilité à la chaleur

poreuze nitridesplijtstof met geringe warmtegeleiding | poreuze nitridesplijtstof met hoge thermische stabiliteit
combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarentegen, de rechtstakken waarbij de artikelen van het Burgerlijk Wetboek grotendeels ongemoeid werden gelaten, en waar het Burgerlijk Wetboek dus een zéér hoge stabiliteit vertoont, worden in toenemende mate geregeld in bijzondere wetten, buiten het Burgerlijk Wetboek.
En revanche, les branches du droit dans lesquelles les articles du Code civil n'ont guère été modifiés, pour lesquelles le Code civil présente donc une très grande stabilité, sont de plus en plus souvent réglées par des lois particulières, en dehors du Code civil.

Het grote gehalte uitwisselbare calcium maakt dat deze bodem, ondanks zijn grote hoeveelheid zwellende klei, een hoge structurele stabiliteit vertoont.
L’abondance de calcium échangeable fait que, malgré leur richesse en argile gonflante, ces sols ont une stabilité structurale élevée.

Dankzij de eerder geboekte hoge overschotten is enige extra begrotingsruimte ontstaan, zodat op grond van plausibele macro-economische en budgettaire hypothesen mag worden aangenomen dat de middellangetermijndoelstelling van het stabiliteits- en groeipact, een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, gedurende de gehele programmaperiode kan worden gehaald.
Les excédents élevés enregistrés auparavant ont laissé une certaine marge de manœuvre supplémentaire sur le plan fiscal, de sorte que, sur la base d'hypothèses macroéconomiques et budgétaires raisonnables, l'objectif à moyen terme d'une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire fixé par le Pacte de stabilité et de croissance devrait être maintenu sur l'ensemble de la période de programmation.

De nieuwe lijst vertoont een hoge mate van stabiliteit en biedt ruimte voor enige flexibiliteit.
La nouvelle liste est marquée par une grande continuité et permet une certaine flexibilité.