Traduction de «hoge stemcijfers minder » (Néerlandais → Français) :

De methode van de oneven reeks, die de « Sainte-Lagüemethode » wordt genoemd, maakt, wegens het feit dat ze de hoge stemcijfers minder bevoordeelt, een veel minder ongerijmde verdeling van de zetels over de kiesdistricten mogelijk, zonder dat ze de toekenning van meer dan een zetel per lijst verbiedt.
Favorisant moins les chiffres électoraux élevés, la méthode de la série impaire, dite « Sainte-Lagüe », permet une répartition circonscriptionnelle beaucoup moins aberrante, sans interdire l'attribution de plus d'un siège complémentaire par liste.

De methode van de onpare reeks, de zogenaamde methode van « Sainte-Lagüe », speelt minder in de kaart van de hoge stemcijfers en zorgt dus voor een minder incoherente verdeling over de kiesgebieden, zonder dat de toekenning van meer dan één aanvullende zetel per lijst onmogelijk wordt.
Favorisant moins les chiffres électoraux élevés, la méthode de la série impaire, dite « Sainte-Lagüe », permet une répartition circonscriptionnelle beaucoup moins incohérente, sans interdire l'attribution de plus d'un siège complémentaire par liste.