Vertaling van "hoge temperaturen waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge-temperatuurmaterialen | materialen voor hoge temperaturen | HTM [Abbr.]
matériaux à haute température | matériaux résistant aux hautes températures

stabiliteit bij hoge temperaturen
stabilité à la chaleur

uitrusting voor werkzaamheden bij hoge temperaturen
équipement d'intervention dans des ambiances chaudes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn twijfels over de veiligheid gerezen nadat metalen aerosols die tot hoge temperaturen waren opgewarmd, zoals dat het geval is in auto's die in de zon staan, waren gebarsten of waren gaan lekken.
L’explosion et la fuite de générateurs d’aérosols métalliques soumis à des températures élevées, comme dans le cas de voitures exposées au rayonnement solaire, ont fait naître des préoccupations en matière de sécurité.

De problemen waren het grootst in de Algarve, waar sprake was van uitzonderlijke klimatologische omstandigheden – een combinatie van hoge temperaturen en de droogte van de lucht.
La situation était particulièrement grave en Algarve, où les conditions climatiques - une combinaison de températures élevées et d’air sec - étaient exceptionnelles.

De weersomstandigheden van de zomer van 2005 waren in zoverre uitzonderlijk dat de extreem droge atmosferische omstandigheden die door droogte werden veroorzaakt, samenvielen met zeer hoge temperaturen, waardoor branden zich sneller konden verspreiden en bosgebieden konden treffen die in termen van onderhoud, brandgangvoorzieningen en herbebossing met geschikte soorten als schoolvoorbeeld werden gezien.
Les conditions climatiques qui ont prévalu pendant l'été 2005 ont été exceptionnelles dans la mesure où la sécheresse extrême de l'air, due à une sécheresse persistante, a été associée à des températures très élevées, ce qui a accéléré la propagation des incendies et occasionné des dommages à des zones forestières considérées jusque là comme des modèles en matière de gestion, de propreté, de voies coupe-feux et de reboisement en espèces appropriées.