Vertaling van "hoger aangehaalde cijfers " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de hoger aangehaalde cijfers wat betreft het aanbieden van gestolen goederen op het web is het noodzakelijk dat men proactief onderzoek kan doen op het web, autonoom en op verzoek van andere directies.
Compte tenu des chiffres précités concernant l'offre de biens volés sur la toile, il est nécessaire de pouvoir procéder à une recherche proactive sur la toile, de manière autonome et à la demande d'autres directions.

3. Is hij, gezien de steeds verdergaande ontwikkeling van het web en de hoger aangehaalde cijfers aangaande de heling op internet, voornemens de personeelssterkte van de federale Computer Crime Unit op te drijven, en kan hij aangeven of hij een soortgelijke personeelssterkte voorziet als in Nederland bij de dienst « digitale recherche » (40 personeelsleden) en binnen welke termijn ?
3. Compte tenu du développement de plus en plus poussé du web et des chiffres précités concernant le recel sur internet, compte-t-il renforcer les effectifs de la Computer Crime Unit fédérale et pourrait-il dire s'il envisage un cadre identique à celui du service « digitale recherche » aux Pays-Bas (40 personnes) et dans quel délai ?

2. De hoger aangehaalde cijfers worden door de Nationale Bank van België niet verspreid per gewest.
2. Les chiffres précités ne sont pas ventilés par région par la Banque nationale de Belgique.

Conclusie Zoals hoger aangehaald, worden de cijfers vanaf 2002 afzonderlijk opgesteld voor België en dit heeft duidelijk een weerslag op de statistiek.
Conclusion Comme indiqué plus haut, à partir de 2002 les chiffres sont disponibles pour la Belgique séparément, ce qui influence clairement les statistiques.

Als voorbeeld kunnen de cijfers van de Formule 1-wedstrijden dienen: 1994: 6.440 manuren, 1995: 5.468 en zoals hoger aangehaald in 1996 nog 5.379 manuren.
Les données chiffrées du Grand Prix de Formule 1 peuvent servir d'exemple: 1994: 6.440 heures de travail, 1995: 5.468 et comme j'ai déjà déclaré ci-dessus plus de 5.379 en 1996.