Traduction de «hoger genoemde factoren » (Néerlandais → Français) :

Hoger genoemde factoren spelen ook hier een belangrijke rol.
Les facteurs précités jouent également un rôle important en l'espèce.

Zouden de hoger genoemde factoren misschien een van de voornaamste redenen kunnen zijn voor het verwerpen van het Grondwettelijk Verdrag?
Les facteurs ci-dessus mentionnés pourraient-ils être une des raisons majeures du rejet du traité constitutionnel?

Zouden de hoger genoemde factoren misschien een van de voornaamste redenen kunnen zijn voor het verwerpen van het grondwettelijk verdrag?
Les facteurs ci-dessus mentionnés pourraient-ils être une des raisons majeures du rejet du traité constitutionnel?

Tot 1 januari 2012 blijft de Commissie dit geharmoniseerde bottom-up-model ontwikkelen, dat een aanzienlijk hoger peil van het jaarlijkse binnenlandse energie-eindverbruik moet dekken voor de sectoren die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen, met inachtneming van de onder a), b) en c) genoemde factoren.
Jusqu'au 1er janvier 2012, la Commission poursuit l'élaboration dudit modèle ascendant harmonisé, qui s'applique à une part sensiblement accrue de la consommation énergétique intérieure finale annuelle pour les secteurs relevant du champ d'application de la présente directive, en prenant dûment en considération les facteurs visés aux points a), b) et c), ci-après.

Tot 1 januari 2012 blijft de Commissie dit geharmoniseerde bottom-up-model ontwikkelen, dat een aanzienlijk hoger peil van het jaarlijkse binnenlandse energie-eindverbruik moet dekken voor de sectoren die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen, met inachtneming van de hieronder in de punten (a), (b) en (c) genoemde factoren.
Jusqu'au 1 er janvier 2012, la Commission poursuit l'élaboration dudit modèle ascendant harmonisé, qui s'applique à une part sensiblement accrue de la consommation énergétique intérieure finale annuelle pour les secteurs relevant du champ d'application de la présente directive, en prenant dûment en considération les facteurs visés aux points a), b) et c), ci-après.

Enige tijd geleden werden, in deze zelfde zaal, biobrandstoffen genoemd als een van die factoren die zouden bijdragen aan hogere voedselprijzen.
Il y a quelque temps, dans cette Assemblée, les biocarburants ont été mentionnés parmi les facteurs potentiels de l’augmentation du prix des aliments.