Traduction de «hoger genoemde modaliteiten » (Néerlandais → Français) :

Voor zover zou blijken dat hoger genoemde modaliteiten onvoldoende nauwkeurig zijn om de ombudsbijdrage te kunnen berekenen, voorziet de wet dat “bijzondere modaliteiten” kunnen worden bepaald via een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit.
Dans la mesure où il apparaîtrait que les modalités susvisées ne sont pas suffisamment précises pour permettre le calcul de la redevance de médiation, la loi prévoit que des « modalités particulières » peuvent être fixées par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

De praktische modaliteiten van organisatie (precieze planning, plaatsen van de fotoname, coördinaten van de directie,.) zullen het voorwerp uitmaken van een specifieke instructie, uitgaande van de hoger genoemde directie DPP, die zal opgesteld worden in samenspraak met de Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie.
Les autres modalités pratiques d'organisation (planning précis, lieux de la prise de photo, coordonnées de la direction, . ) feront l'objet d'une directive spécifique émanant de la direction précitée (DPP), laquelle sera rédigée en concertation avec la Commission permanente de la Police communale.